Traduction de «l'utilisation d'argiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accumulation d'argile | formation d'argile | fraction d'argile
clay accumulation | clay formation | clay fraction

mouleur de produits en argile à la main [ mouleuse de produits en argile à la main | mouleur d'articles en argile à la main | mouleuse d'articles en argile à la main ]
hand clay products moulder

trieur de produits argileux [ trieuse de produits argileux | trieur de produits d'argile | trieuse de produits d'argile | trieur de produits en argile | trieuse de produits en argile ]
clay products grader

finisseur d'articles en argile [ finisseuse d'articles en argile | finisseur de produits d'argile | finisseuse de produits d'argile ]
clay products finisher

travailleur de la pierre ou de l'argile
Clay/stone worker

argile maigre | argile sableuse | argile pauvre
lean clay | sandy clay | green clay | short clay

argile expansee | mousse d'argile
bloating clay | expanded clay

canalisation d'argile | tuyau d'argile
clay pipe | clay tile

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jack Ramsay: Par contre, si je ne fais pas partie d'un club de tir et que j'utilise simplement mon arme à feu pour la chasse ou pour du tir d'argile, à l'occasion, et que l'on me délivre un certificat d'enregistrement qui ne correspond pas exactement à l'arme à feu, je risque d'être poursuivi, en vertu de la nouvelle loi?
Mr. Jack Ramsay: But if that doesn't happen, if I am not a member of a gun club and I simply use my firearm for hunting or targeting shooting occasionally, and I'm issued with a registration certificate that doesn't register the firearm, then I'm subject to being charged under the new Firearms Act.

À titre d'exemple, mentionnons le processus exclusif et novateur utilisé à Kearl, notre projet de sables bitumineux de prochaine génération. Ce processus, le traitement par moussage paraffinique, permet d'éliminer suffisamment de petites particules d'argile et d'eau du bitume pour obtenir un produit adapté au transport par pipeline.
An example of this is an innovative and proprietary process at Kearl, our next generation oil sands project, called paraffinic froth treatment, that removes enough fine clay particles and water from the bitumen to produce a diluted bitumen suitable for pipeline transport.

La surveillance des émissions de procédé liées aux constituants de la farine crue s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II. Pour les céramiques fabriquées à partir d’argile purifiées ou synthétiques, l’exploitant peut appliquer soit la méthode A, soit la méthode B. Dans le cas des produits céramiques fabriqués à partir d’argiles brutes et en cas d’utilisation d’argiles ou d’additifs à teneur élevée en matières organiques, l’exploitant applique la méthode A. Les carbonates de calcium sont toujours pris en considération.
Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II. For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B. For ceramic products based on unprocessed clays and whenever clays or additives with significant organic content are used, the operator shall use Method A. Carbonates of calcium shall be always taken into account.

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustibles alimentant les fours, calcination du calcaire/de la dolomite et des autres carbonates présents dans les matières premières, calcaire et autres carbonates utilisés pour la réduction des émissions de polluants atmosphériques et d’autres techniques d’épuration des effluents gazeux, additifs fossiles/issus de la biomasse utilisés pour améliorer la porosité, y compris polystyrène, résidus de l’industrie papetière ou sciure de bois, matières organiques fossiles présentes dans l’argile et autres matières premières.
The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: kiln fuels, calcination of limestone/dolomite and other carbonates in the raw material, limestone and other carbonates for reducing air pollutants and other flue gas cleaning, fossil/biomass additives used to induce porosity including polystyrol, residues from paper production or sawdust, fossil organic material in the clay and other raw materials.

Au lieu de se fonder sur les résultats d’analyse, on utilise, pour le calcul du facteur d’émission, une valeur estimative prudente de 0,2 tonne de CaCO (correspondant à 0,08794 tonne de CO) par tonne d’argile sèche.
A conservative value of 0,2 tonnes CaCO (corresponding to 0,08794 tonnes of CO) per tonne of dry clay shall be applied for the calculation of the emission factor instead of results of analyses.

En conséquence, il convient de modifier la directive 2002/32/CE en y faisant figurer, sous la forme d'une annexe, les dispositions du règlement (CE) n° 2439/1999 de la Commission du 17 novembre 1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux(6), modifié par le règlement (CE) n° 739/2000(7), qui établit une limite maximale provisoire pour les argiles kaolinitiques et d'autres additifs pouvant être utilisés comme agents liants, antimottants et coagulants.
As a result, it is appropriate to amend Directive 2002/32/EC by inserting as an annex thereto the provisions of Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(6), as amended by Regulation (EC) No 739/2000(7), which establishes a provisional maximum limit for kaolinitic clays and other additives authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants.

Etant donné que la contamination de l'argile kaolinitique pourrait, en fait, concerner aussi d'autres argiles dont l'utilisation est autorisée en tant qu'agents liants, antimottants et coagulants, il convient d'examiner, dans le cadre du programme de surveillance, la présence éventuelle de dioxines dans toutes les argiles autorisées.
Whereas the contamination of the kaolinitic clay could in fact concern also other clays authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants, it is appropriate to examine in the framework of the monitoring programme the possible presence of dioxins in all authorised clays.

interdiction de l'utilisation d'argiles kaolinitiques contaminées et saisies de tous les lots contaminés d'argiles kaolinitiques, de prémélanges et d'aliments composés pour animaux,
prohibition of use of contaminated kaolinitic clay and seizure of all contaminated batches of kaolinitic clay, premixtures and compound feedingstuffs.

considérant que plusieurs États membres ont communiqué les informations nécessaires à la Commission en ce qui concerne les produits qui étaient couramment utilisés en agriculture biologique sur leur territoire avant le 24 juin 1991 et qui ne sont pas inclus dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91; qu'ils ont également indiqué que lesdits produits sont toujours autorisés dans l'État membre concerné en agriculture en général; que, après examen des demandes des États membres, il est apparu opportun d'inclure, à ce stade, le produit «argiles» en tant qu'amendement supplémentaire et les produits suivants en tant que produits phytosanitaires: azadirachtine, cire d'abeilles, certains composés de cuivre, éthylène, gélatine, alun de potassium, bouillie sulfo-calcique, lécithine, extrait de Nicotiana tabacum, préparations de micro-organismes, huiles minérales, permanganate de potassium et sable quartzeux;
Whereas several Member States have communicated the relevant information to the Commission with regard to the products which were in common use in organic farming on their territory before 24 June 1991 and are not included in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91; whereas they have also indicated that those products are still authorized in the Member State concerned in agriculture in general; whereas after examination of the requests of the Member States, it has appeared appropriate to include at this stage the product 'clays` as additional soil conditioner and the following products as plant protection products: azadirachtin, beeswax, certain copper compounds, ethylene, gelatine, potassium alum, lime sulphur, lecithin, extract from Nicotiana tabacum, microorganism preparations, mineral oils, potassium permanganate and quartz sand;

Les agriculteurs rincent ces contenants au moyen de nettoyeurs haute pression ou pratiquent le triple rinçage. Les contenants sont ensuite ramassés par nos associations industrielles par l'intermédiaire de contractuels, puis recyclés en des produits finaux utiles, comme des glissières de sécurité ou des tuyaux d'argile utilisés en milieu agricole.
The farmers either pressure rinse them or triple rinse them, and then they are picked up by our industry associations through our contractors and recycled back into useful end products like highway guardrails or drainage tile for farm use.