Vertaling van "l'utilisation assez répandue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'est pas assez utilisé [ pas utilisé à pleine capacité | qui est insuffisamment utilisé ]
underused

pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le cycle de publication des codes, devrons-nous attendre cinq ans avant que l'utilisation de panneaux de bois stratifié croisé soit assez répandue au Canada?
Given the code cycle, could it be five years before we see this cross-laminated timber in fairly widespread use in Canada?

Cela prouve l’utilisation répandue des antibiotiques dans l’élevage et je dois dire que les agriculteurs européens en ont assez d’être les seuls à adopter et à respecter des règles au risque de voir leurs revenus baisser.
This demonstrates the widespread use of antibiotics in animal husbandry, and I must say that European farmers have had enough of being the only ones to adopt and comply with the rules at the risk of a drop in their incomes.

La différence c'est que la TEM utilise du technétium-99, qui provient d'un générateur de molybdène-99, et ce générateur est assez répandu.
The difference there is that SPECT uses technetium-99, which comes from a generator of molybdenum-99, and that generator is distributed around.

Monsieur le ministre, dans vos réflexions au sujet de ce projet de loi et de ses conséquences, avez-vous pris en considération l'utilisation assez répandue du cannabis à des fins médicales au Canada?
Minister, have you taken into consideration, while reflecting on the bill and its consequences, the quite large use of cannabis for medical purposes in Canada?

L'utilisation de la méthode des « pays désignés » ou des listes de pays est assez répandue dans le monde.
Designated countries or a country list is something used fairly widely in the world.

Le sénateur Mitchell : Le propane est assez répandu pour les voitures, mais pas pour les camions : est-ce parce que la technologie actuelle ne permet pas de l'utiliser pour ces derniers, ou tout simplement parce qu'il est difficile de convertir au propane un moteur diesel?
Senator Mitchell: It is quite widespread for use in cars but there is not a technology for it to be used in trucks or is it just that you cannot convert diesel easily to it.