Traduction de «l'utilisateur qui paie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

Formules servant à déterminer les retenues fédérales et provinciales sur la paie pour utilisateurs d'ordinateurs
Machine Computation Booklet - Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users [ MC Booklet - Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users ]

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il y a eu de nombreuses réserves: ce recouvrement doit être juste et équitable et viser tous les utilisateurs (non seulement la navigation commerciale, mais la pêche et la plaisance), les services nécessaires doivent être clairement définis, on doit savoir qui en bénéficie et lesquels sont d'intérêt public, il faut reconnaître que l'utilisateur qui paie a son mot à dire, agir graduellement afin de laisser le temps à chacun de s'adapter et, enfin, être sensible aux réalités économiques de manière à ce que le recouvrement ne sape la compétitivité du secteur maritime. En effet, si les frais sont trop élevés, le trafic sera détourné vers les voies navigables et les ports des États-Unis.
However, there were a considerable number of caveats: it must be fair and equitable, include all users (not only commercial shipping but recreational boating and fishing as well), clearly define the services required, who benefits, and those which are in the public interest, recognize the principle of " user-pay user-say," be phased in to give everyone time to adjust, and finally be sensitive to economic realities so as not to undermine the competitiveness of the marine sector; if charges are too high, traffic will divert to American waterways and ports.

Comme vous le savez, peu importe la façon dont les droits sont perçus, c'est l'agriculteur, le producteur ou l'utilisateur qui paie la note.
As you know, no matter how you collect the fees, the final payer is the farmer. The farmer, the producer, or the user pays the bill.

La communication précise qu'un tel cas se présente lorsque l’opérateur ou l’utilisateur paie l'utilisation de l’infrastructure en cause au prix du marché, par exemple à la suite d’un appel d'offres concurrentiel, transparent, non discriminatoire et inconditionnel.
The Notice clarifies that this is the case, if an operator or user pays a market price to use the infrastructure in question, for instance as a result of a competitive, transparent, non-discriminatory and unconditional tender.

«redevance d’équilibrage journalière», le montant qu’un utilisateur du réseau paie ou reçoit pour une quantité de déséquilibre journalier;
‘daily imbalance charge’ means the amount of money a network user pays or receives in respect of a daily imbalance quantity;

Il aidera les travailleurs à traverser cette période difficile, il viendra en aide tant aux employés qu'aux employeurs.De cette manière, techniquement, c'est l'utilisateur qui paie pour une mesure dont il pourrait avoir besoin un jour.
It will be helping that person bridge, to help the employee-employer.That way, the user is technically paying for something that they will receive.

En fait, il y a deux principes: c'est l'utilisateur qui paie, ou c'est le pollueur qui paie.
Indeed, there are two principles: first, the user pays or the polluter pays.

Que l'utilisateur et le pollueur paient, mais que chacun paie pour sa propre pollution et sa propre utilisation et non pour les coûts engendrés par un mode de transport concurrent.
The consumer pays and the polluter pays, but each should pay for his own pollution and consumption rather than those of a competing mode of transport.

Car il ne sera possible de financer ces coûts qu'à la seule condition que les utilisateurs, c'est-à-dire les compagnies ferroviaires, supportent effectivement les coûts d'exploitation et d'entretien du réseau, selon le principe qui veut que l'utilisateur paie.
Only if the user pays, i.e. the railway undertakings also bear the cost of operating and maintaining the network, will it be possible to fund network operation and maintenance.

Le Parti réformiste croit au principe de l'utilisateur payeur, mais il croit aussi-et je pense bien avoir entendu même quelques libéraux dire la même chose-que s'il paie, l'utilisateur doit avoir son mot à dire.
The Reform Party believes in the user pay concept but it also believes in-and I think I have even heard a few Liberals use it-user pay, user say.