Traduction de «l'usurpation d'identité font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]
identity theft [ identity fraud | phishing | spoofing ]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

usurpation d'identité | vol d'identité | supposition de personne | usurpation d'état civil
identity theft | impersonation | personation

identité usurpée | usurpation d'identité
misused identity

vol d'identité [ usurpation d'identité | piratage d'identité ]
identity theft

usurpation de nom [ usurpation d'identité | supposition de personne | substitution de personne ]
personation [ impersonation ]

usurpation d'identité | vol d'identité
identity theft

usurpation d'identité
identity theft

usurpation d'identité | mascarade | déguisement
masquerade | masquerading | impersonation | mimicking

usurpation criminelle de l'identité personnelle
criminal use of personal security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.
Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.

Outre ces changements importants, le projet de loi sur l'intégrité des élections propose aussi de protéger les électeurs contre les appels frauduleux et l'usurpation d'identité en rendant obligatoire la consignation des grandes campagnes téléphoniques dans un registre public, en établissant des peines d'emprisonnement pour ceux qui se font passer pour des fonctionnaires électoraux et en prévoyant des sanctions accrues pour ceux qui trompent les électeurs afin de les empêcher de voter.
In addition to these important changes, the fair elections act also proposes to protect voters from rogue calls and impersonation with a mandatory public registry for mass calling, prison time for impersonating elections officials, and increased penalties for deceiving people out of their votes.

Les polluposteurs qui se font passer pour une entité digne de confiance utilisent ce moyen pour usurper l'identité de personnes, de sociétés et même d'organisations non gouvernementales.
Spammers who masquerade as a trustworthy entity use this as a means to steal identities of persons, corporations and even non-government organizations.

Le rapport de 1998 du ministère du Solliciteur général a signalé que les crimes économiques fréquemment perpétrés par les organisations criminelles, tels que l'usurpation d'identité, l'utilisation frauduleuse des cartes de crédit, la fraude à l'assurance, et la contrefaçon, font disparaître quelque 5 milliards de dollars de l'économie canadienne chaque année.
Economic crime frequently engaged in by organized crime, such as identity theft, credit card fraud, insurance fraud, and counterfeiting, was established in the 1998 report of the Department of the Solicitor General as taking a total of $5 billion per year from the nation's economy.