Traduction de «l'usine emploie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible
intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT

total des emplois aux prix départ-usine
total uses at producers'prices

total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
excluding deductible VAT

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

accident dû à la chaleur dans une usine
Accident due to heat in factory

travailleur d'usine
Factory worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet porte sur la conception, la construction et l'exploitation de deux nouvelles installations: d'une part, une usine de fermentation à Peshtera située dans le sud de la Bulgarie, qui fabriquera des substances actives, des compléments nutritionnels, des enzymes, des probiotiques et des préparations médicamenteuses prêtes à l'emploi pour la santé humaine et animale, ainsi que, d'autre part, une nouvelle usine implantée à Razgrad dans le nord-est du pays, qui fabriquera des vaccins pour les animaux.
The project includes the design, construction and management of two new facilities: a fermentation facility in Peshtera in southern Bulgaria which will manufacture active substances, nutritional supplements, enzymes, probiotics and ready medicinal formulations for animal and human health; as well as a new plant in Razgrad in north-east Bulgaria for the manufacturing of animal vaccines.

Toutefois, ces dernières années, l’industrie automobile a été confrontée à plusieurs problèmes tels que la perte d’emplois et la fermeture d’usines dans le contexte de la crise financière mondiale, ou encore le fait que le transport routier représente l’une des principales sources de pollution atmosphérique.
However, the automotive industry has faced several problems in recent years, such as the loss of jobs and the closure of plants in the wake of the global financial crisis, or the fact that road transport represents a main source of air pollution.

L'Europe pâtit également du fait que les autres pays ne partagent pas tous les mêmes normes dans des domaines tels que l'emploi, l'environnement ou la sécurité, ce qui signifie que les entreprises européennes sont moins à même de rivaliser sur les seuls prix avec leurs homologues étrangers; cette situation peut conduire à des fermetures d'usines, à des pertes d'emplois ou à une pression à la baisse sur les salaires et les conditions de travail.
Europe is also impacted by the fact that other countries do not all share the same standards in areas such as employment, environmental or safety standards, meaning that European companies are less able to compete on price alone with their foreign counterparts; this can lead to factory closures, job losses or downward pressure on workers' pay and conditions.

Entre autres activités, Cemex Croatia exploite trois usines de ciment à Split ainsi que plusieurs terminaux à ciment et usines de production de béton prêt à l'emploi en Croatie.
Among other activities, Cemex Croatia operates three cement plants in Split and several cement terminals and ready-mix concrete plants in Croatia.

29.L’usine d’Umeå fait partie de GTO, qui emploie quelque 33 000 travailleurs dans le monde.
29.The Umeå plant is part of GTO, which employs about 33 000 employees globally.

Même si les membres du personnel peuvent partir avant la fermeture, la cessation de leur emploi résulte dans tous les cas de la décision de l’entité de fermer l’usine et de mettre fin à leur emploi (c’est-à-dire que tous les membres du personnel quitteront leur emploi à la fermeture de l’usine).
Even though the employees can leave before closure, the termination of all employees’ employment is a result of the entity’s decision to close the factory and terminate their employment (ie all employees will leave employment when the factory closes).

Par suite d’une récente acquisition, une entité prévoit de fermer une usine dans dix mois, et de mettre alors fin à l’emploi de tous les membres du personnel restants de cette usine.
As a result of a recent acquisition, an entity plans to close a factory in ten months and, at that time, terminate the employment of all of the remaining employees at the factory.

(2) Les autorités françaises ont fait part à la Commission de l'état de crise grave résultant de l'explosion de l'usine AZF de Toulouse et de la nécessité de redynamiser le périmètre touché et de redéployer les emplois perdus par la création de zones d'activité.
(2) The French authorities have informed the Commission of a serious crisis arising from the explosion at the AZF factory in Toulouse and of the need to create business areas in order to give a boost to the affected area and replace the jobs lost.

Selon les autorités allemandes, les emplois indirects qui seront créés grâce à l'investissement sont estimés à 1030, principalement dans le domaine de la fourniture des matériaux. Normalement, 600 emplois devraient être créés du fait de la construction d'une usine par [...](1), qui fournira des plaques en silicone de 300 mm à SC 300.
According to Germany, the indirect jobs to be created as a result of the investment are estimated at 1030, mainly in the field of supply of materials. 600 jobs are supposed to be created due to the construction of a new plant by [...](1), which will deliver 300 mm silicon wafers to SC 300.