Traduction de «l'usage des pratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usage [ coutume | pratique ]
past practice [ conventional custom ]

usage | coutume | pratique
custom | usage | past practice | practice

code de l'usage | code de prescriptions techniques | code de référence | code des règles à suivre | code d'instructions pratiques | code d'usages
code of practice

Manuel pratique des méthodes comptables à l'usage des centres de responsabilité [ Méthodes pratiques - centres de responsabilité ]
Responsibility Center Desk Procedures Manual

pratique courante [ pratique habituelle | usage reconnu ]
ordinary practice [ common practice ]

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

pratique courante | usage reconnu
common practice

pratiques commerciales courantes | usages commerciaux
customary business practices

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un double procès de socialisation se joue des auteurs non-usagers aux pratiques de consommation et des acteurs ex-usagers aux pratiques institutionnelles.
A dual process of socialization is toying with authors who are non-users regarding drug-use practices and players who are former users regarding institutional practices.

3. Les usages et pratiques ne lient pas les parties dans la mesure où ils sont contraires à la convention entre les parties ou à des règles impératives du droit commun européen de la vente.
3. Usages and practices do not bind the parties to the extent to which they conflict with the agreement of the parties or any mandatory rules of the Common European Sales Law.

3. Les usages et pratiques ne lient pas les parties dans la mesure où ils sont contraires aux clauses du contrat qui ont fait l'objet d'une négociation individuelle ou à des règles impératives du droit commun européen de la vente.
3. Usages and practices do not bind the parties to the extent to which they conflict with contract terms which have been individually negotiated or any mandatory rules of the Common European Sales Law.

(13 bis) Tous les prestataires de services d'assistance en escale ainsi que les usagers qui pratiquent l'auto-assistance et les sous-traitants travaillant dans un aéroport devraient appliquer les conventions collectives représentatives en vigueur et la législation de l'État membre concerné afin de permettre une concurrence loyale, fondée sur la qualité et l'efficacité, entre les prestataires de services d'assistance en escale.
(13a) All suppliers of groundhandling services, self-handling airport users and subcontractors operating at an airport should apply the relevant representative collective agreements and national laws of the Member State concerned so as to allow fair competition between suppliers of groundhandling services based on quality and efficiency.

2. Les usagers qui pratiquent l’auto-assistance peuvent sous-traiter des services d’assistance en escale uniquement lorsqu’ils se trouvent temporairement dans l’incapacité d’assurer cette auto-assistance pour des raisons de force majeure.
2. Self-handling airport users may subcontract groundhandling services only where they are temporarily unable to perform self-handling due to force majeure.

Une telle interdiction est également conforme aux dispositions contenues dans les accords internationaux auxquels l'Union européenne est partie et qui autorisent expressément les dispositions visant à protéger la santé et le bien-être des animaux et à empêcher l'usage de pratiques commerciales trompeuses sur le marché local ou international.
Such a ban is also consistent with provisions of international agreements to which the EU is a party that expressly allow for measures designed to protect the health and welfare of animals and to prevent the use of deceptive trade practices in international or domestic commerce.

CHAPITRE 5 - LE CANNABIS : DE LA PLANTE AU JOINT UNE PLANTE, DIVERSES DROGUES ROUTES DU CANNABIS PROPRIÉTÉS DU CANNABIS Concentration en D9THC PHARMACOCINÉTIQUE CONCLUSIONS CHAPITRE 6 - USAGERS ET USAGES : FORMES, PRATIQUES, CONTEXTES TENDANCES D'USAGE Consommation en population générale Consommation chez les jeunes Tendances d'usage dans d'autres pays Éléments de synthèse FORMES ET MODES D'USAGE Le cannabis dans l'histoire Trajectoires d'usages Facteurs reliés à l'usage Éléments de synthèse UNE ESCALADE VERS D'AUTRES DROGUES?
CHAPTER 5 - CANNABIS: FROM PLANT TO JOINT ONE PLANT, VARIOUS DRUGS CANNABIS ROADs PROPERTIES OF CANNABIS DTHC Concentrations Pharmacokinetics CONCLUSIONS CHAPTER 6 - USERS AND USES: FORM, PRACTICE, CONTEXT PATTERNS OF USE Consumption by the population as a whole Consumption among young people Use patterns in other countries To summarize PATTERNS AND CIRCUMSTANCES OF USE Cannabis in History Trajectories of Use Factors Related to Use To summarize STEPPING STONE TOWARDS OTHER DRUGS?

Nous pensons que la clause sur l'usage public, pratiquement identique à celle portant sur l'usage des parcs figurant dans la Loi sur les parcs nationaux, est très importante.
We think that the dedication clause, which is virtually identical to the clause included in the National Parks Act, is very important.

(1) La Commission des Communautés européennes a proposé un amendement au règlement "Concurrence" du paquet de mesures de libéralisation du transport aérien de 1987 (règlement 3975/87), qui permettrait à la Commission de prendre des mesures intérimaires à l'encontre des compagnies aériennes qui font usage de pratiques déloyales pour éliminer la concurrence.
1) The European Commission has proposed an amendment to the competition regulation of the 1987 air transport package (Regulation 3975/87) which would allow the Commission to take interim measures against airlines which used unfair practices to eliminate competition.