Traduction de «l'uruguay round intervenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round
rollback under the Uruguay Round

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services

Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà
Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond

Projet d'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round
Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement proposé apporte différentes adaptations au code des douanes communautaire, répondant notamment aux objectifs suivants: la prise en compte de l'accord de l'Uruguay Round intervenu depuis l'adoption du code, la lutte contre la fraude et, de manière générale, le souci de clarifier le texte.
The proposed Regulation makes a variety of adjustments to the Community Customs Code, for the following purposes in particular: allowance for the Uruguay Round Agreement concluded since the Code was adopted, anti-fraud measures and a desire to clarify the text.

Le Conseil d'association s'est félicité de l'accord intervenu sur l'adaptation des dispositions commerciales de l'accord européen à la suite de l'élargissement de l'UE et de la conclusion de l'Uruguay Round.
The Association Council welcomed that agreement had been reached on the adaptation of the trade provisions of the Europe Agreement, following the last enlargement of the EU and the conclusion of the Uruguay Round.

Dans le domaine de la propriété intellectuelle, de nombreux problèmes subsistent, notamment celui concernant l'octroi des licences pour les enregistrements musicaux et celui de la protection insuffisante de la dénomination géographique, même si certaines améliorations sont intervenues dans la législation américaine depuis l'Uruguay Round.
In intellectual property, various problems persist, including that of the licensing of music and that of the inadequate protection of geographical designations, although there hage bee some positive changes to US legislation since the Uruguay Round.

Bien que le secteur des services financiers fasse partie intégrante du nouvel accord sur les services (GATS - General Agreement on Trade in Services) suite à la conclusion de l'Uruguay Round, intervenue le 15 décembre 1993, les négociations dans le domaine des services financiers continueront pendant une période transitoire, expirant six mois après l'entrée en vigueur de l'Accord.
Although financial services are an integral part of the new General Agreement on Trade in Services (GATS), concluded as part of the Uruguay Round package on 15 December 1993, negotiations on them will continue during a transitional period, ending six months after the Agreement's entry into force.

SUITES DU CONSEIL AFFAIRES GENERALES DU 15 DECEMBRE 1993 - URUGUAY ROUND Le Conseil s'est félicité de l'adoption intervenue le 15 décembre, dans les délais convenus, au sein du comité de Négociations commerciales du GATT, du projet d'Acte final mettant fin aux négociations du cycle d'Uruguay.
FOLLOW-UP TO THE GENERAL AFFAIRS COUNCIL MEETING ON 15 DECEMBER 1993 - URUGUAY ROUND The Council welcomed the fact that the draft Final Act concluding the Uruguay Round negotiations had been adopted in the GATT Trade Negotiations Committee on 15 December within the agreed time limits.