Vertaling van "l'uruguay round demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round
rollback under the Uruguay Round

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services

Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà
Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond

Projet d'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round
Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VI. LES NEGOCIATIONS DE L'URUGUAY ROUND La Communauté demeure l'espace économiquement, et j'ajouterais culturellement, le plus ouvert au monde.
VI. Uruguay Round Economically and culturally, the Community is still the most open area in the world.

L'Uruguay Round demeure cependant une entreprise de la plus extrême importance.
The Uruguay Round remains, nevertheless, a matter of the greatest possible importance.

La Commission des Communautés européennes se félicite de la déclaration dans laquelle le gouvernement des Etats-Unis indique que l'aboutissement fructueux des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round demeure sa principale priorité commerciale en 1990.
The Commission of the European Community welcomes the affirmation by the US Administration that the successful completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations remains its top trade priority in 1990.

3. Le Conseil a réaffirmé que l'équilibre global du résultat de l'Uruguay Round demeure la condition sine qua non de son succès.
3. The Council reaffirmed that the overall balance of the outcome of the Uruguay Round remained the sine qua non for its success.

Se félicitant de la perspective de solutions aux problèmes qui ont entravé jusqu'ici la conclusion de l'Uruguay Round, le Commissaire a souligné que ceci ne règlerait pas pour autant les pratiques des entreprises qui permettent à des marchés comme ceux du Japon ou de la Corée de demeurer peu perméables aux importations".
While welcoming the prospect of solutions being found to the problems which had hitherto prevented the Uruguay Round from being concluded, Mr Van Miert pointed out that this would not settle the question of business practices which enabled such markets as Japan or Korea to remain resistant to imports.