Vertaling van "l'uruguay round aboutissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round
rollback under the Uruguay Round

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services

Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà
Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond

Projet d'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round
Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant l'aboutissement de ces négociations, et à la suite de la mise en oeuvre à partir du 1er juillet 1995 des accords en matière agricole conclus au cours de l'Uruguay Round, le Conseil a adopté le règlement établissant certaines mesures concernant l'importation de produits agricoles transformés d'Islande, de Norvège et de Suisse pour tenir compte des résultats des négociations de l'Uruguay Round dans le secteur agricole.
Pending the conclusion of those negotiations, and following the implementation with effect from 1 July 1995 of the agreements on agriculture concluded in the course of the Uruguay Round, the Council adopted the Regulation establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations.

Les mesures autonomes établies par ce règlement visent à préserver les préférences réciproques existantes, en attendant que les négociations en cours avec la Suisse suite à l'Uruguay Round aboutissent.
The autonomous measures established by the Regulation are intended to preserve the existing reciprocal preferences, pending completion of the current negotiations with Switzerland following the Uruguay Round.

Pour le redressement de la compétitivité internationale de l'industrie du textile-habillement, il est essentiel que l'Uruguay Round aboutisse à un accord comprenant un paquet textile globalement satisfaisant selon les orientations définies par la Communauté.
In order to restore the international competitiveness of the textile and clothing industry, it is essential for the Uruguay Round to agree on a generally satisfactory package of measures in keeping with the guidelines defined by the Community.

La moyenne pondérée des droits de douane du tarif communautaire, qui n'est déjà à l'heure actuelle que de 5,7 % (moyenne non pondérée : 6,5 %), sera encore réduite si les négociations de l'Uruguay Round aboutissent, puisqu'elle sera ramenée selon l'offre faite par la Communauté à 3,9 % (moyenne simple : 4,6 %) (cf. p. 30).
The already very low weighted average of the EC tariff of 5.7% (unweighted average 6.5%): if the Uruguay Round negotiations are successfully concluded, they would be even further reduced by the EC's offer to 3.9% (4.6%) (page 28).

Nous avons bon espoir que les progrès réalisés débloqueront les négociations et donneront l'élan nécessaire à l'aboutissement de l'Uruguay Round.
We have full expectations that the breakthrough we have achieved will unblock the negotiations and provide new impetus necessary to complete the Round.