Vertaling van "l'uruguay qui montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay [ Cycle d'Uruguay ]
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [ Uruguay Round ]

la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

République orientale de l'Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]

cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay
Uruguay Round

Acte final (Cycle d'Uruguay)
Final Act (Uruguay Round)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux pages 8 à 10 de notre mémoire, nous citons des déclarations de négociateurs du Canada au cours de cycle de l'Uruguay qui montrent que l'actuelle position du Canada n'est pas défendable.
Pages seven to nine of our submission contain statements from Canada's Uruguay Round negotiators that illustrate Canada's current position is untenable.

Les premiers contacts avec plusieurs pays d'Amérique latine, parmi lesquels l'Argentine, le Chili, le Brésil, l'Uruguay et la Colombie, montrent que ceux-ci cherchent à contrebalancer leurs relations avec les Etats-Unis en nouant des liens forts avec l'Union européenne.
Initial contacts with some Latin American countries, including Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Uruguay, show that these countries are keen to counterbalance their relations with the United States by forging strong links with the European Union.

À la veille du quatrième cycle de négociations entre l'UE, le Chili et le MERCOSUR (Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay), la Commission européenne a adressé à ses partenaires latino-américains une proposition visant à lancer une initiative de facilitation des échanges conçue pour répondre au souhait des milieux d'affaires de part et d'autre de l'Atlantique qui se montrent désireux de faciliter le commerce et de s'assurer un accès effectif au marché. Ce souhait a notamment été exprimé dans le cadre du Mercosur Europe Business Forum (MEBF, ci-après dénommé le «Forum») dont la prochaine réunion se tiendra en mai à Buenos Aires.
On the eve of the Fourth Round of negotiations between the EU and Chile and Mercosur (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), the European Commission has sent its Latin American partners a proposal to launch a Business Facilitation Initiative designed to respond to the desire of business communities on both sides of the Atlantic to facilitate trade and to ensure effective market access, expressed notably in the context of the Mercosur Europe Business Forum (MEBF) which will next meet in May in Buenos Aires.

Abordant la question des négociations du cycle de l'Uruguay, M. Steichen a estimé que les résultats de la première année de la réforme pouvaient contribuer dans une large mesure à la conclusion d'un accord, car ils confirment aux partenaires commerciaux du reste du monde que la Communauté a mis sur pied une politique efficace de maîtrise de la production et confortent par conséquent l'analyse faite par la Commission lors de l'exercise sur la compatibilité puisque les informations disponibles à ce jour montrent que les prévisions de base reposent sur des hypothèses saines et réalistes.
Referring to the Uruguay Round negotiations, Mr Steichen expressed the belief that the first years' results of reform can make a significant contribution towards concluding a deal. Firstly they confirm to our international trading partners that the Community has put in place a policy which is effective at controlling production.