Traduction de «l'uruguay a confirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

à confirmer
to be confirmed

suspect à confirmer
confirmatory negative

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L’Union européenne se félicite de l'intérêt que l’Uruguay porte aux négociations sur l'ACS et soutient vivement sa participation dès à présent», a confirmé Karel de Gucht, commissaire européen chargé du commerce.
“The EU welcomes Uruguay's interest in the TiSA negotiations and strongly supports its participation in the TiSA negotiations from now on", confirmed EU Trade Commissioner De Gucht.

À cet égard, la Commission remarque que l'un des points saillants de l'accord SMC (article 14) découlant du cycle d'Uruguay a été la confirmation de la prévalence du critère de l'«avantage conféré au bénéficiaire» sur celui du «coût pour les pouvoirs publics».
In this regard, the Commission notes that one of the key features of the SCM Agreement (Article 14) following the Uruguay Round was the confirmation that the ‘benefit to the recipient’ standard would normally prevail over the ‘cost to the government’ standard.

Le 23 avril 2001, l'Uruguay a confirmé l'existence de foyers de fièvre aphteuse et a suspendu les exportations de viande fraîche provenant d'espèces sensibles à cette maladie.
On 23 April 2001 Uruguay confirmed outbreaks of foot-and-mouth disease and suspended exports of all fresh meat from FMD susceptible species.

Le 23 avril 2001, l'Uruguay a confirmé l'apparition de foyers de fièvre aphteuse et a suspendu ses exportations de viande fraîche provenant d'espèces sensibles.
On 23 April 2001 Uruguay confirmed outbreaks of foot-and-mouth disease and suspended exports of fresh meat from susceptible species.

Les accords du "cycle de l'Uruguay" du GATT de 1994, qui ont établi un programme ambitieux de libéralisation couvrant la période 1995-2010, ont eu d'importantes incidences sur les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, en confirmant que régionalisation et multilatéralisme sont des stratégies complémentaires et non inconciliables.
The GATT agreements reached during the Uruguay Round in 1994 set an ambitious timetable for liberalisation stretching from 1995 to 2010 and have thus greatly influenced EU-Latin American relations, insofar as they have confirmed that regionalisation and multilateralism as strategies are complementary rather than mutually exclusive.

URUGUAY ROUND Le Conseil a confirmé la volonté exprimée, tant du côté de la Communauté que de celui des Etats membres, de procéder en temps utile avant le 1er janvier 1995 à la ratification des accords du Cycle d'Uruguay et à leur mise en oeuvre législative.
URUGUAY ROUND The Council confirmed the wish expressed by both the Community and the Member States for the Uruguay Round agreements to be ratified and enshrined in legislation before 1 January 1995.

URUGUAY ROUND - VOLET AGRICOLE Le Conseil a confirmé l'importance qu'il attache à une conclusion positive de l'Uruguay Round.
URUGUAY ROUND - AGRICULTURE The Council confirmed the importance it attaches to a positive outcome of the Uruguay Round.