Traduction de «l'urss le conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil commercial Canada-URSS
Canada-USSR Business Council

Conseil interuniversitaire sur les échanges académiques avec l'URSS et l'Europe de l'Est
Inter-University Council on Academic Exchanges with the USSR and Eastern Europe

Conseil Intercosmos de l'Académie des sciences de l'URSS
INTERCOSMOS Council of the USSR Academy of Sciences

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’attends des réactions claires du Conseil de ministres à la suite des déclarations, le 5 mars, du ministre russe Sergei Ivanov reprenant dans le journal Le Figaro , les mensonges de la propagande soviétique - malheureusement identique à celle de la Russie d’aujourd’hui -, à savoir "que l’URSS n’a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l’aide".
I am looking for clear answers from the Council of Ministers when on 5 March Russian minister Sergei Ivanov repeats the USSR’s – and sadly also today’s Russia’s – propaganda lie in Le Figaro, ‘que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide ’ – that is, that the USSR did not invade the Baltic countries, but was summoned to their aid.

J’attends des réactions claires du Conseil de ministres à la suite des déclarations, le 5 mars, du ministre russe Sergei Ivanov reprenant dans le journal Le Figaro, les mensonges de la propagande soviétique - malheureusement identique à celle de la Russie d’aujourd’hui -, à savoir "que l’URSS n’a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l’aide".
I am looking for clear answers from the Council of Ministers when on 5 March Russian minister Sergei Ivanov repeats the USSR’s – and sadly also today’s Russia’s – propaganda lie in Le Figaro, ‘que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide’ – that is, that the USSR did not invade the Baltic countries, but was summoned to their aid.

Relations contractuelles et mesures commerciales Accord de commerce et de coopération Après la dissolution de l'URSS, le Conseil a décidé, le 2 mars 1992, de remplacer l'accord de commerce et de coopération signé avec l'URSS le 18 septembre 1989 par des accords de partenariat et de coopération avec chacun des 12 Etats issus de l'ancienne Union soviétique.
Contractual relations and trade measures Trade and Cooperation Agreement After the dissolution of the USSR, the Council decided on 2 March 1992 to replace the Trade and Cooperation Agreement signed with the USSR on 18 December 1989 by Partnership and Cooperation Agreements with each of the 12 successor states of the former Soviet Union.

5. Le cas échéant, la coopération économique et les autres formes de coopération prévues par le présent accord peuvent être appuyées par la Communauté sur la base des règlements du Conseil applicables à l'assistance technique aux pays issus de l'ex-URSS, en tenant compte des priorités convenues par les parties.
5. As far as applicable economic and other forms of cooperation provided for in this Agreement may be supported by the Community on the basis of the relevant Council Regulations on technical assistance to the countries of the former USSR, taking into account the priorities agreed upon by the Parties.

Les conférences seront organisées selon les dispositions reprises à l'Annexe I. II. RELATIONS AVEC L'URSS Le Conseil européen a entendu le rapport préliminaire de la Commission à la suite des contacts qu'elle a eus avec le gouvernement soviétique, conformément au mandat du Conseil européen de Dublin, en vue d'élaborer des propositions sur des crédits à court terme et sur le soutien à apporter à plus long terme aux réformes structurelles.
Arrangements for the organization of the Conferences will be as set out in Annex I. II. RELATIONS WITH THE USSR The European Council heard a preliminary report from the Commission following talks with the Soviet Government, held pursuant to its mandate from the European Council in Dublin, with a view to drawing up proposals on short-term credit and longer-term support to be given to structural reforms.

_____________________ - 24 - CONSEIL EUROPEEN ROME, les 14 et 15 DECEMBRE 1990 CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE (Deuxième partie) concernant les Relations avec l'Union soviétique et les Pays d'Europe centrale et orientale - 25 - Relations avec l'URSS Le Conseil européen appuie pleinement les réformes entreprises par le Président et les autorités responsables de l'Union.
- 25 - EUROPEAN COUNCIL ROME, 14 and 15 DECEMBER 1990 PRESIDENCY CONCLUSIONS (Part 2) concerning relations with the Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe - 26 - Relations with the USSR 1. The European Council fully supports the reforms undertaken by the President and the competent authorities of the Union.

Relations avec l'ex-URSS Le Conseil a décidé de procéder à la signature des échanges de lettres avec les républiques de l'ex-URSS concernant la reprise des droits et obligations au titre de l'accord de commerce et de coopération et de l'accord textiles de décembre 1989 avec l'URSS (neuf républiques pour l'Accord général et dix républiques pour l'Accord textiles).
Relations with the former USSR The Council decided to sign the exchanges of letters with the Republics of the former USSR on the acceptance of rights and obligations deriving from the trade and co-operation Agreement and the textile Agreement signed with the USSR in December 1989 (nine Republics for the general Agreement and ten Republics for the textile Agreement).

RELATIONS AVEC LA RUSSIE ET CERTAINES REPUBLIQUES DE L'EX-URSS Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire VAN DEN BROEK de trois communications que son institution vient d'adresser au Conseil concernant l'avenir des relations avec la Russie, avec les trois Républiques de Transcaucasie et avec les Républiques d'Asie centrale.
RELATIONS WITH RUSSIA AND CERTAIN REPUBLICS OF THE FORMER USSR The Council heard a presentation by Commissioner VAN DEN BROEK of three communications which the Commission had recently sent to the Council on the future of relations with Russia, with the three Transcaucasian Republics and with the Central Asian Republics.