Vertaling van "l'urgence commande d'agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur sur un commandement légal | erreur sur le commandement d'agir
mistake as to a legal requirement | error as to a legal requirement

système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence
emergency feedwater system

commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
emergency stop | emergency switch-off | e-stop

Poste national aéroporté de commandement d'urgence
National Emergency Airborne Command Post | NEACP [Abbr.]

commande de dépannage | commande d'urgence
emergency order

commandement de mission habilité à agir
empowered mission command

commander la circulation [ agir sur la circulation ]
affect movements

commande d'ouverture d'urgence de verrière
canopy emergency release

poste de commandement en cas d'urgence
Emergency Command Post

commande de dépannage d'urgence
aircraft-on-ground order | AOG order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également bien conscient, Monsieur le Président, qu’aujourd’hui, de larges pans de l’opinion publique nous pressent, en tant représentants de l’Union européenne, d’agir de toute urgence pour mettre en œuvre tout ce que la compassion commande.
Now, Mr President, I also know that many sections of public opinion are calling on us, the European Union, to take rapid action, to do everything now that the heart ‘commands’.

Sauf si l'urgence commande d'agir autrement et sans préjudice du paragraphe 3, la présidence retire de l'ordre du jour provisoire les points relatifs à des projets d'actes législatifs dont le Coreper n'a pas achevé l'examen au plus tard à la fin de la semaine antérieure à celle qui précède ladite session.
If, by the end of the week preceding the week prior to a Council meeting, Coreper has not completed its examination of draft legislative acts, the Presidency shall, unless considerations of urgency require otherwise and without prejudice to paragraph 3, remove them from the provisional agenda.

Sauf si l'urgence commande d'agir autrement, la présidence reporte à une réunion suivante du Coreper les points relatifs à des actes législatifs pour lesquels le comité ou le groupe de travail n'a pas achevé ses travaux au moins cinq jours ouvrables avant la réunion du Coreper.
Unless considerations of urgency require otherwise, the Presidency shall postpone to a subsequent Coreper meeting any legislative acts on which the committee or working party has not completed its discussions at least five working days prior to Coreper's meeting.

En clair, la science actuelle nous commande d'agir avec urgence pour réduire les émissions responsables du changement climatique et nous dit que cette action est justifiée.
Clearly, the current science tells us action to reduce the emissions that cause climate change is warranted and urgent.

(4 quater) Une meilleure prévention des situations d'urgence commande en général d'agir en amont.
(4c) Better prevention of emergencies in general requires action to be taken upstream.

Si cette règle n'est pas respectée, le point correspondant sera, en règle générale, automatiquement retiré de l'ordre du jour du Conseil sauf si l'urgence commande d'agir autrement.
Failure to do so will, as a general rule, result in such items automatically being removed from the Council agenda unless considerations of urgency require otherwise.

Si cette condition n'est pas remplie, le point sera, en règle générale, automatiquement reporté à la réunion suivante, sauf si l'urgence commande d'agir autrement.
Failure to do so will, as a general rule, result in the item automatically being postponed to the following COREPER meeting, unless considerations of urgency require otherwise.