Vertaling van "l'urbanisation atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone à urbaniser par priorité [ Z.U.P. | zone à urbaniser en priorité | zone d'urbanisation préférentielle | zone préférentielle d'extension ]
preferential urbanisation area [ priority development area ]

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | couloir
corridor

zone en cours d'urbanisation | zone en voie d'urbanisation
area in process of urbanization | urbanizing area

axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir
corridor

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

corridor d'urbanisation | axe d'urbanisation | corridor | couloir
corridor

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que les prévisions annoncent une progression de la population urbaine des 3,6 milliards actuels à plus de 6 milliards de personnes, et une transformation des plus grandes villes en mégalopoles de plus de 100 millions d'habitants; qu'une urbanisation excessive porte atteinte au caractère durable du développement dans toutes ses dimensions;
D. whereas the urban population is predicted to grow from the present 3,6 billion to over 6 billion and the biggest cities are predicted to grow into megacities with over 100 million inhabitants; whereas excessive urbanisation is undermining the sustainability of development in all its dimensions;

D. considérant que les prévisions annoncent une progression de la population urbaine des 3,6 milliards actuels à plus de 6 milliards de personnes, et une transformation des plus grandes villes en mégalopoles de plus de 100 millions d'habitants; qu'une urbanisation excessive porte atteinte au caractère durable du développement dans toutes ses dimensions;
D. whereas the urban population is predicted to grow from the present 3.6 billion to over 6 billion and the biggest cities are predicted to grow into megacities with over 100 million inhabitants; whereas excessive urbanisation is undermining the sustainability of development in all its dimensions;

35. observe cependant que les stocks mondiaux de denrées alimentaires sont bien plus limités que par le passé, les réserves alimentaires mondiales ayant atteint un niveau historiquement bas équivalent à douze semaines lors de la crise alimentaire de 2007; souligne que la production alimentaire mondiale est de plus en plus vulnérable aux phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique, à la pression croissante exercée sur les surfaces en raison du développement de l'urbanisation et aux maladies et ravageurs, de plus en plus nombreux, qui peuvent provoquer des pénuries alimentaires aussi soudaines qu'imprévisibles;
35. Notes, however, that global stocks of food are much more limited than in the past, having fallen to a record low of 12 weeks' worth of global food reserves during the food crisis of 2007; points out that world food production is increasingly vulnerable to extreme weather events linked to climate change, to increased global pressure on land as a result of urbanisation, and to an increasing number of pests and diseases which can cause sudden and unpredictable food shortages;

35. observe cependant que les stocks mondiaux de denrées alimentaires sont bien plus limités que par le passé, les réserves alimentaires mondiales ayant atteint un niveau historiquement bas équivalent à douze semaines lors de la crise alimentaire de 2007; souligne que la production alimentaire mondiale est de plus en plus vulnérable aux phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique, à la pression croissante exercée sur les surfaces en raison du développement de l'urbanisation et aux maladies et ravageurs, de plus en plus nombreux, qui peuvent provoquer des pénuries alimentaires aussi soudaines qu'imprévisibles;
35. Notes, however, that global stocks of food are much more limited than in the past, having fallen to a record low of 12 weeks’ worth of global food reserves during the food crisis of 2007; points out that world food production is increasingly vulnerable to extreme weather events linked to climate change, to increased global pressure on land as a result of urbanisation, and to an increasing number of pests and diseases which can cause sudden and unpredictable food shortages;

Cet amendement est également important parce que le Canada est en voie de s'urbaniser à un rythme beaucoup plus rapide que prévu; en l'espace d'un siècle, nous sommes ainsi passés d'une société urbanisée à 10 p. 100 à une situation où l'urbanisation atteint presque 90 p. 100. Dans un tel contexte, l'infrastructure des transports sera de plus en plus mise à l'épreuve.
The second reason I think it's important is that Canada is urbanizing faster than we ever expected it to; in 100 years we've really gone from a 10% urban society to an almost 90% urban society. The transport infrastructure in particular, then, is going to be increasingly put to the test.

Le Québec et le Canada ont atteint d'ailleurs un niveau d'urbanisation et de concentration géographique parmi les plus élevés des pays de l'OCDE, et ce, en dépit d'un immense territoire.
Quebec and Canada have also achieved a level of urbanization and geographic concentration among the highest of the OECD countries, despite their immense territories.