Vertaling van "l'uranium appauvri était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]
depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]

Comité ad hoc sur l'uranium appauvri | CDU [Abbr.]
ad hoc Committee on Depleted Uranium | CDU [Abbr.]

munitions à l'uranium appauvri
depleted uranium ammunition

uranium appauvri
depleted uranium

oxyde d'uranium appauvri
depleted uranium oxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'uranium appauvri était un facteur, celui-ci devrait obéir aux lois de la physique, c'est-à-dire être fonction de la dose et de la durée.
If depleted uranium was a factor in illnesses, it has to obey the laws of physics, which is dose and duration.

Le retrait de l'arsenal des munitions à uranium appauvri, était-ce une décision politique ou un effort conscient, axé sur la sécurité?
Was the removal of the depleted uranium munitions from the arsenal a political thing, or was that a conscious safety effort?

Le juge a affirmé qu'il y avait un lien évident entre le déploiement dans une région où l'uranium appauvri était utilisé et les maladies graves que celui-ci peut causer, y compris la maladie de Hodgkin.
The judge in that case said that there is obviously a link between the point of serving in an area where depleted uranium was used and the serious diseases that may result, including Hodgkin's lymphoma.

Elle m'a dit que l'ogive d'uranium appauvri était extrêmement dangereux en arrivant au sol, même s'il n'était pas éclaté.
She said that depleted uranium warheads are extremely dangerous as they make their way to the ground, even if they don't explode.

Pendant plusieurs années, on a soupçonné que l'exposition à l'uranium appauvri était une cause probable des problèmes de santé.
For several years, according to studies that have been conducted, it has been thought that it was due to exposure to depleted uranium.

Ce serait magnifique si l’Union européenne était l’une des parties contractantes du nouveau traité sur l’interdiction de toutes les utilisations militaires de l’uranium appauvri.
It would be great if the European Union were a party to the new treaty on the ban on all military use of depleted uranium.

L'utilisation d'armes à uranium appauvri était une des nombreuses questions examinées dans ce rapport, maintenant largement disponible sur Internet également.
The use of depleted uranium weapons was one of the many issues considered and this report is now widely available also on the Net.

Dans la réponse de la Commission à la question orale H-0055/01 posée par Mme Kratsa-Tsagaropoulou durant l'heure des questions de la période de session de février 2001 du Parlement, le commissaire Kinnock confirmait que, selon des données scientifiques aussi bien argumentées que consensuelles au sein du monde scientifique, l'impact des tirs d'essai d'obus à l'uranium appauvri en mer était minimal en comparaison des venues omniprésentes de ce métal dans la nature.
In the Commission’s reply in the context of Oral Question H-0055/01 by Mrs. Kratsa-Tsagaropoulou given during Question Time of the February 2001 plenary session of the Parliament, Commissioner Kinnock confirmed that there was well documented scientific consensus that the impact of test firing of depleted uranium (DU) shells in marine waters would be minimal compared to the ubiquitous natural occurrence of uranium.

D. considérant les préoccupations grandissantes après qu'il a été révélé que le décès de ces soldats ayant servi en ex-Yougoslavie au cours des opérations de l'OTAN était peut-être lié à l'utilisation de l'uranium appauvri,
D. whereas concern has been mounting after it was revealed that the deaths of these soldiers who served in NATO operations in the former Yugoslavia may have possible links to the use of depleted uranium,