Traduction de «l'upm depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | EMPA [Abbr.] | PA-UfM [Abbr.]

Union progressiste mélanésienne | UPM [Abbr.]
Progressive Melanesian Union

Union des partis modérés | UPM [Abbr.]
Union of Moderate Parties | UMP [Abbr.]

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les événements récents montrent que cette décision confirme ce que l'UPM et d'autres associations de pêcheurs côtiers disent depuis 20 ans, depuis le rapport Kirby.
So I think if you look back on what's happened in the recent past, this ruling comes out and vindicates what the MFU and other inshore fishermen's organizations have been saying for 20 years, since the Kirby report.

Je crois que les membres de l'UPM connaissent ce problème depuis près de 25 ans.
I think MFU members have been on this road for about 25 years.

Ces conflits ont considérablement ralenti la mise sur pied de l'UpM depuis le sommet de Paris de juillet 2008, contribuant à l'annulation de réunions ministérielles et à la paralysie institutionnelle.
These conflicts have done a great deal to hinder the establishment of the UfM since the Paris Summit of July 2008, contributing to the cancellation of ministerial meetings and to institutional paralysis.

Selon l'UPM, il existe aussi, depuis plusieurs années, une question de surveillance et de protection qui engendre des conséquences très négatives pour cette pêche.
In MFU's opinion, in the past few years, there has also been an issue of monitoring and protection that has had a very negative impact on that fishery.

En fait, en 2014, les pêcheurs côtiers de l'UPM et les autres auront participé à la pêche du crabe des neiges depuis 20 ans déjà.
In fact, by 2014, the inshore fishermen of the MFU and others will already have been involved in the snow crab fishery for 20 years.

S. considérant que depuis le sommet de Paris, les projets annoncés dans le cadre de l'UpM souffrent à ce stade d'un sous-financement global qui risque de retarder leur mise en place,
S. whereas, since the Paris Summit, the projects announced by the UfM have so far been suffering from general underfunding, which risks delaying their implementation,

J. considérant que le contexte régional dans lequel prend forme l'UpM reste marqué par des conflits et des tensions politiques qui ont miné et ralenti sa mise sur pied depuis le sommet de Paris de juillet 2008; considérant que le processus de paix au Proche-Orient est aujourd'hui au point mort,
J. whereas the regional context in which the UfM is taking shape continues to be characterised by conflicts and political tensions, which have undermined and slowed down its establishment since the Paris Summit of July 2008; whereas the Middle East Peace Process has come to a standstill,

L'UPM réclame depuis longtemps des mesures visant la protection des ressources, le mécanisme d'échappement, l'augmentation de la carapace, la diminution de l'entrée dans les cages et même la taille des cages.
For a long time the MFU has been calling for measures to protect resources, escape mechanisms, shell-size increases, lowering of entry indicators and even reducing the size of cages.