Vertaling van "l'université queen's vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université Queen's [ Université Queen's à Kingston | Queen's College ]
Queen's University [ Queen's University at Kingston | Queen's College ]

Projet sur le droit de l'Université Queen's
Queen's Law Project

Loi concernant l'Université Queen's à Kingston
An Act respecting Queen's University at Kingston

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu le privilège d'entendre David Dodge parler à l'université Queen's, vendredi soir, de 30 ans de politiques financières et monétaires.
I had the privilege of hearing David Dodge speak at Queen's University on Friday night on 30 years of fiscal and monetary policy.

Comme l'a indiqué le président, je suis professeure à la Faculté de droit de l'université Queen's. J'ai des diplômes en droit de l'Université de Toronto, de l'université Queen's et de l'université Oxford.
As the chair pointed out, I'm a professor in the Faculty of Law at Queen's University. I have law degrees from the University of Toronto, Queen's University, and Oxford University.

Tandis que l'Université Harvard arrive en première place du classement mondial, suivie d'Oxford, de Cambridge et de Yale en deuxième place, je suis heureux de signaler que, en plus de McGill, qui est au 12rang, dix autres universités canadiennes figurent parmi les 200 meilleures : l'Université de la Colombie-Britannique au 33 rang, l'Université de Toronto au 45, l'Université Queen's au 88, l'Université de l'Alberta au 97, l'Université McMaster et l'Université de Montréal au 108, l'Université de Waterloo au 112, l'Université Western Ontario au 126, l'Université Simon Fraser au 139et l'Université de Calgary au 166.
While Harvard University came in number one in the world, followed by Oxford, Cambridge and Yale in second place, I am pleased to report that, in addition to McGill in twelfth place, 10 other Canadian universities made the top-200 grade: University of British Columbia, thirty-third; University of Toronto, forty-fifth; Queens University, eighty-eighth; University of Alberta, ninety-seventh; McMaster University and Université de Montréal', one-hundred-and-eighth; University of Waterloo, one-hundred-and-twelfth; Western University, one-hundred-and-twenty-sixth; Simon Fraser University, one-hundred-and-thirty-ninth and the University of Calgary, one-hundred-and-sixty-sixth.

La Queen’s University en Irlande du Nord est reconnue pour son excellence dans le domaine de la recherche, et j’ai hâte que pareilles universités puissent pleinement profiter des subventions de l’UE, tout en recevant également des aides adéquates de la part du gouvernement national.
Queen’s University in Northern Ireland is recognised for its excellence in research and I am keen to ensure that such universities can take full advantage of EU funding, while also receiving proper national government support.

Je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée et de la Commission sur la question qui se présentera ce vendredi lors de la discussion sur les droits des "lettori", les enseignants de langues étrangères dans les universités italiennes.
I should like to draw the attention of the House and the Commission to the question which will arise this Friday when we are discussing the rights of the lettori, the foreign language lecturers in Italian universities.

par l’Examinateur des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé — 2 rapport. conformément à l’article 133(2) du Règlement, dont voici le texte : Conformément à l’article 133(2) du Règlement, l’Examinateur des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé a pris en considération la pétition du conseil d’administration de l’Université Queen’s de Kingston reçue par la Chambre le vendredi 14 juin 1996, et a l’honneur de faire connaître que les prescriptions du Règlement relatives aux avis ont été observées en entier dans ce cas.
by the Examiner of Petitions for Private Bills — 2nd Report, pursuant to Standing Order 133(2), which was as follows: Pursuant to Standing Order 133(2), the Examiner of Petitions for Private Bills has taken into consideration the petition from the Board of Trustees of Queen’s University in Kingston, which was received by the House on Friday, June 14, 1996, and has the honour to report that the requirements of the Standing Orders regarding notice have been fully complied with in this case.

Le projet de loi concerne l'Université Queen's. Nous sommes ravis d'accueillir comme témoins le parrain du projet de loi, le sénateur Lowell Murray, le très respecté et, oserais-je dire, le bien-aimé doyen du Sénat, et Robert A. Little, c.r., le conseiller juridique de l'Université Queen's.
This bill has to do with Queen's University. We are delighted to welcome as witnesses the sponsor of the bill, Senator Lowell Murray, the much respected and, dare I say, beloved dean of the Senate, and Robert A. Little, Q.C., counsel representing Queen's University.