Vertaling van "l'université mcgill était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]
McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]

Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]
McGill University [ University of McGill College | McGill College ]

SOLIDAGE [ Groupe de recherche SOLIDAGE | Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées ]
SOLIDAGE [ SOLIDAGE Research Group | McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur est-il au courant du fait que, au moment de l'élaboration de ces dispositions, le doyen Cohen, de l'Université McGill, était très impliqué et que certains des principaux défenseurs des libertés civiles au Québec soulevaient de sérieuses objections quant à l'élaboration de ces dispositions?
Is the honourable senator acquainted with the fact that when those provisions were created, Dean Cohen of McGill University had a lot of involvement, and some of the major civil libertarians of Quebec brought forth serious objections to the creation of those provisions?

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois moi aussi comprendre que cette conférence qui s'est tenue à l'Université McGill était très importante et très intéressante.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I too understand that that was a very important and interesting conference held at McGill.

Mon collègue, le professeur Humphreys de l'Université McGill, était l'un des rédacteurs de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
My colleague, Professor Humphreys at McGill University, was one of the drafters of the Universal Declaration of Human Rights.

M. Toope, ancien doyen de la faculté de droit de l'université McGill, était venu nous entretenir de certains des dilemmes qui se posent dans le domaine des droits de la personne.
Professor Toope, former Dean of the Faculty of Law at McGill University, came to discuss some of the dilemmas involved in human rights issues.

Ces principes ont été établis en partie dans la Déclaration des droits de l'Homme, dont feu John Humphrey, de l'Université McGill, était l'auteur.
These principles were established partly in the Declaration of Human Rights, whose authorship is attributed to the late John Humphrey of McGill University.