Traduction de «l'université mcgill fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]
McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]

Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]
McGill University [ University of McGill College | McGill College ]

SOLIDAGE [ Groupe de recherche SOLIDAGE | Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées ]
SOLIDAGE [ SOLIDAGE Research Group | McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme Women in House de l'Association des étudiants de science politique de l'Université McGill fait partie de cette belle initiative.
The McGill Political Science Students Association's Women in House program is part of that worthy initiative.

L'Université McGill fait des choses extraordinaires et beaucoup d'autres universités aussi.
McGill University is doing extraordinary things and many other universities as well.

Par la suite, il y aura consultation à nouveau et ce que l'Université McGill fait, c'est tenter de forcer la main et d'essayer d'aller au-delà.
At that point there will be further consultations and what McGill University is doing in fact is trying to force a move ahead and go beyond what has been decided.

Honorables sénateurs, Mme Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, fait valoir ce point avec grande éloquence dans son livre intitulé Divorcing Marriage. Elle dit :
Honourable senators, McGill medical and legal ethicist Dr. Margaret Somerville makes this is point eloquently in her book, Divorcing Marriage, when she says:

Nous, les membres de la direction de l'Université McGill, aimerions attirer votre attention sur le fait que les conflits de compétence qui opposent le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral nous empêchent souvent d'accéder aux programmes, aux bourses et aux autres ressources que le gouvernement fédéral offre pour nous aider à former les étudiants de l'Université McGill dans les deux langues officielles du Canada.
McGill would like to draw to your attention the fact that often federal-provincial jurisdictional disputes negatively impact access to programs, bursaries and other federal government resources for training McGill students in the two official languages of Canada.