Vertaling van "l'université mcgill cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]
McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]

Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]
McGill University [ University of McGill College | McGill College ]

SOLIDAGE [ Groupe de recherche SOLIDAGE | Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées ]
SOLIDAGE [ SOLIDAGE Research Group | McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les nombreux membres de cette équipe mentionnons le Dr Rousseau du département de psychiatrie de l'Université McGill et le professeur François Crépeau de la Chaire Hans et Tamar Oppenheimer en droit international public de l'Université McGill.
The team members included: Dr. Rousseau of the Department of Psychiatry at McGill University; Professor François Crépeau, Hans and Tamar Oppenheimer Professor, Public International Law at McGill University; and the list goes on and on.

Les enquêteurs suivants ont également participé à cette étude exhaustive : Susan Bryson, de l'Université Dalhousie; Eric Fombonne, de l'Université McGill; Pat Mirenda, de l'Université de la Colombie-Britannique; Wendy Roberts, de l'Université de Toronto; Isabel Smith, de l'Université Dalhousie; Tracy Vaillancourt, de l'Université McMaster; Joanne Volden, de l'Université de l'Alberta; Charlotte Waddell, de l'Université Simon Fraser; et Lonnie Zwaigenbaum, également de l'Université de l'Alberta.
Also involved in this extensive study are investigators Susan Bryson at Dalhousie; Eric Fombonne at McGill; Pat Mirenda at the University of British Columbia; Wendy Roberts at the University of Toronto; Isabel Smith at Dalhousie; Tracy Vaillancourt at McMaster; Joanne Volden at the University of Alberta; Charlotte Waddell from Simon Fraser University; and Lonnie Zwaigenbaum, also at the University of Alberta.

Les commentaires sur l'Université McGill sont les vôtres, mais la possibilité d'accroître nos relations avec l'Université McGill pour cette belle cause, je les fais miens aussi.
Your views on McGill University are your own, but the possibility of enhancing our relations with McGill University for this very worthy cause is certainly something I support.

Il suffit de regarder autour de nous, dans des institutions postsecondaires telles que l'Institut Simon Fraser, l'Université de Calgary, l'Université de Regina, l'Université de Toronto, l'Université McGill ou l'Université Concordia, pour constater cette tendance croissante, une tendance très alarmante vers la privatisation et la corporatisation et une influence de plus en plus marquée de ces organisations n'ayant aucun compte à rendre sur les critères retenus, les cours et l'établissement des frais de scolarité dans notre programme d'enseignement postsecondaire.
We only have to look across Canada at post-secondary institutions such as Simon Fraser University, the University of Calgary, the University of Regina, the University of Toronto, McGill University or Concordia University to see this growing trend, a very alarming trend of increasing privatization and corporatization and an influence of these unaccountable organizations on the criteria, the courses the setting of fees in post-secondary education.

Comme l'Université d'Ottawa et l'Université de Moncton en particulier l'ont fait vis-à-vis leurs communautés minoritaires, l'Université McGill doit assumer cette responsabilité avec les collèges anglophones qui assurent la formation des professionnels.
Just as the University of Ottawa and the University of Moncton have done so in relation to their minority communities, McGill University must fulfill that same responsibility vis-à-vis the English-speaking colleges that train professionals.