Traduction de «l'université internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour la création d'une université mondiale | Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales | AIDUIM [Abbr.]
International Association for the Development of International and World Universities | International Association for the Establishment of a World University | IADIWU [Abbr.]

Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales [ AIDUM | Association internationale pour la création d'une université mondiale ]
International Association for the Development of International and World Universities [ IADIWU | International Association for the Establishment of a World University ]

Université internationale de congrès
International Congress University

Université internationale de l'espace | ISU [Abbr.]
International Space University | ISU [Abbr.]

Fonds pour la création d'une université internationale
Fund for the Establishment of an International University

Fondation canadienne pour l'Université internationale de l'espace
Canadian Foundation for the International Space University

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un incident concernait un patient qui suivait un cours d’été dans une université internationale (en Italie).
One incident concerned a patient who was attending a summer course at an international college (Italy).

Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.
These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.

- le cadre réglementaire devrait habiliter effectivement les universités à prendre et à appliquer des décisions par le biais d'une équipe dirigeante ayant une autorité et une capacité de gestion suffisantes, exerçant ses fonctions suffisamment longtemps et ayant une expérience européenne/internationale suffisante.
- empowering universities effectively to take and implement decisions by way of a leadership team with sufficient authority and management capacity, enough time in office and ample European/international experience.

Dans le domaine universitaire, j'ai été membre du comité directeur de la Faculté d'économie de l'université de Barcelone, directeur du département d'économie de l'université des îles Baléares, doyen de la faculté de sciences économiques de l'université internationale de Catalogne et recteur de l'université Abat Oliba.
In the academic sphere I have been a member of the governing board of the Economics Faculty of Barcelona University, director of the Economics Department of the University of the Balearic Islands, Dean of the Economic Science Faculty at the International University of Catalunya and rector of Abat Oliba University.

Du point de vue universitaire, ce fut la négociation politique à de multiples niveaux en vue de l'adoption de la législation de reconnaissance de la création de l'université internationale de Catalogne en 1997 et de l'université Abat Oliba en 2003, dans ce dernier cas comme commissaire du projet.
From an academic viewpoint, my participation in the multi-level political negotiation resulting in laws being passed authorising the creation of the Universidad Internacional de Catalunya in 1997 and the Universidad Abat Oliba in 2003, in the latter case as project commissioner.

Selon les informations de la Commission, l’Eastern Mediterranean University (EMU) est reconnue en tant que membre de l’Association des universités européennes (AUE) depuis avril 2005, et en tant que membre de l’Association des universités internationales (AUI) depuis novembre 2005.
According to the Commission's information, the Eastern Mediterranean University (EMU) is recognised as a member of the European University Association (EUA) since April 2005 as well as the International Association of Universities (IAU) since November 2005

Elle ne vient pas de moi; je l’ai empruntée à d’autres qui ont suggéré la création d’une université internationale à Mitrovica, sur le modèle de l’Université d’Europe du sud-est à Tetovo.
It is not an original idea, but one borrowed from others, who have suggested creating an international university in Mitrovica along the lines of the South-East European University in Tetovo.

Les défis les plus importants auxquels sont confrontées les universités sont par contre de nature européenne, si ce n'est internationale ou mondiale.
The most important challenges facing the universities, by contrast, are European, and even international or global.

Une plus grande ouverture internationale signifie pour les universités européennes une plus grande concurrence avec les universités des autres continents, plus particulièrement les universités américaines, pour attirer et retenir les meilleurs talents du monde entier.
For European universities, a broader international perspective means greater competition with universities on the other continents, particularly American universities, when it comes to attracting and retaining the best talent from all over the world.