Traduction de «l'université de pittsburgh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je cite le Dr Kenneth Franco de l'Université du Nebraska, le Dr Fraser, directeur du Texas Heart Institute, le Dr Hunt qui est à la tête de la division de cardiologie à l'université Stanford, le Dr Kormas de l'Université de Pittsburgh, qui est le principal centre au monde pour la transplantation et les coeurs artificiels.
There is Dr. Kenneth Franco from the University of Nebraska, Dr. Fraser director of the Texas Heart Institute, Dr. Hunt who is leading of the division of cardiology at Stanford University, Dr. Kormas of the University of Pittsburgh, which is the leading centre in the world for transplantation and artificial hearts.

Les conférenciers invités étaient le Dr Donna Mergler, spécialiste des troubles du système nerveux à l'Université du Québec à Montréal, et le Dr Herbert Needleman, professeur de pédiatrie et de psychiatrie infantile à la faculté de médecine de l'Université de Pittsburgh.
The guest speakers were Dr. Donna Mergler, a nervous system disorder specialist at the University of Quebec in Montreal, and Dr. Herbert Needleman, professor of child psychiatry and pediatrics at the University of Pittsburgh's school of medicine.

Il y a deux OCO en Pennsylvanie: le Delaware Valley Transplant Program, qui dessert la région de Philadelphie, et l'Université de Pittsburgh ou plutôt l'OCO de la Pennsylvanie occidentale, qui a son siège à Pittsburgh.
There are two organ procurement organizations in the State of Pennsylvania: the Delaware Valley Transplant Program serves Philadelphia and its surroundings, and the University of Pittsburg.actually the western Pennsylvania OPO is centred in Pittsburgh.

Ils ont témoigné à ce sujet devant le Western Psychiatric Institute de l'Université de Pittsburgh et le comité du Congrès américain sur la santé et l'environnement.
They have appeared before the Western Psychiatric Institute of the University of Pittsburgh, and the health and environment committee of the U.S. congress on this issue.

Dre Renaud: Pour nous réconcilier avec le peu d'avancement de la pédopsychiatrie, c'est seulement en 1997, au moment où je faisais mon fellowship à l'Université de Pittsburgh, que l'on publiait la première étude au Texas qui démontrait que les antidépresseurs de la famille du Prozac étaient supérieurs au placebo pour traiter la dépression majeure chez les adolescents.
Dr. Renaud: To put this lack of progress in child psychiatry in perspective, it should be realized that it is only in 1997, when I was doing my fellowship at Pittsburgh University, that the first study was published in Texas demonstrating that antidepressants of the Prozac family were better than a placebo in treating major depression among adolescents.