Traduction de «l'université de moncton mérite notre » (Français → Anglais) :

Afin que, par exemple, lorsque notre officier à Tunis donne un permis à quelqu'un qui a été accepté à l'Université de Moncton, si l'étudiant ne se présente pas dans les 30 jours suivant son arrivée au Canada, l'Université de Moncton doive envoyer un courriel pour signaler que la personne ne s'est jamais présentée.
So that, for example, when our officer in Tunis grants permission to someone who has been accepted at the Université de Moncton, if that individual does not show up there within 30 days of arriving in Canada, the Université de Moncton must send an e- mail indicating that this individual never showed up.

Venez à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et vous serez surpris de la fierté que provoque l'Université de Moncton dans notre société bilingue et à l'échelle de la francophonie.
Come to Moncton, New Brunswick, and you will be amazed by the pride the Université de Moncton has in our bilingual society and throughout the Francophonie.

Le vendredi 23 octobre dernier, l'Université de Moncton, notre université, par l'entremise de son recteur, M. Yvon Fontaine, a reconnu les prouesses et l'excellence d'un grand athlète acadien du hockey masculin de l'Université de Moncton.
On Friday, October 23, the Université de Moncton, our university, in the person of its Rector, Yvon Fontaine, paid tribute to the talent and excellence of a great Acadian athlete and former member of the university's men's hockey team.

Cependant, il reste beaucoup à faire et j’estime que, d’une façon ou d’une autre, les universités méritent une plus grande confiance de notre part.
And I think that in some ways, we can put greater trust in the universities that have existed for centuries.

En tant que maître de conférences à l’université, je pense que ce rapport, qui demande aux États membres de travailler avec les institutions éducatives et de formation de haut niveau afin de créer un cadre d’étude plus flexible, en tenant compte des nouvelles technologies dans le domaine éducatif, mérite notre soutien total.
As a university lecturer, I think that the report’s appeal to Member States to work together with higher education and vocational institutions to create a more flexible framework for studying, which takes advantage of new technology in the field of education, deserves our full support.

À ces deux titres, l'Université de Moncton mérite une aide particulière du gouvernement fédéral.
For these two reasons, the Université de Moncton deserves special assistance from the federal government.

Je crois sincèrement que l'Université de Moncton mérite notre attention et notre aide afin de l'aider à rayonner davantage au sein de la francophonie acadienne, canadienne et sur la scène de la francophonie internationale.
I sincerely believe that the Université de Moncton deserves our attention and our assistance so that it may broaden its influence throughout the francophone community, whether in Acadia, in Canada or elsewhere in the world.