Vertaling van "l'université de kyoto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]
Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lauréats des Prix internationaux Canada Gairdner pour les découvertes dans le domaine de la science médicale sont le Dr Shinya Yamanaka, de l'Université de Kyoto, pour son travail de reprogrammation de cellules adultes de manière à ce qu'elles agissent comme des cellules souches, le Dr Richard Losick, de l'Université Harvard, et la Dre Lucy Shapiro, de l'Université de Stanford, pour avoir découvert les mécanismes qui déterminent la polarité des cellules et la division cellulaire asymétrique ainsi que le Dr Kazutoshi Mori, de l'Université de Kyoto, et le Dr Peter Walter, de l'Université de la Californie, pour avoir disséqué et élucidé une importante voie de réponse UPR.
The recipients of the Canada Gairdner International Awards for discoveries in medical science are Dr. Shinya Yamanaka of Kyoto University, for his work in reprogramming adult cells so they act as stem cells; Dr. Richard Losick of Harvard University and Dr. Lucy Shapiro of Stanford University, for their discovery of mechanisms that define cell polarity and asymmetric cell division; and Dr. Kazutoshi Mori of Kyoto University and Dr. Peter Walter of the University of California, for their dissection and elucidation of a key pathway in the unfolded protein response.

M. Cooper a dirigé Les Amis de la science, un groupe qui fait l'objet d'une enquête pour avoir frauder l'Université de Calgary en diffusant des publicités anti-Kyoto lors de la dernière campagne électorale.
Mr. Cooper was the head of Friends of Science, a group being investigated for defrauding the University of Calgary by circulating anti-Kyoto ads during the last election campaign.

Monsieur le Président, la semaine dernière, Jacques Derome, professeur au département des Sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill a déclaré, et je le cite: « En quoi est-ce qu'un plan sur l'environnement qui ne veut pas respecter Kyoto peut être mieux que Kyoto?
Mr. Speaker, last week Jacques Derome, a professor in the Department of Atmospheric and Oceanic Sciences at McGill University, said, “How can an environmental plan that does not want to respect Kyoto be better than Kyoto?

€? le "Metalloenzyme Centre" (centre d'étude des métallo-enzymes) de l'Université de Géorgie, à Athènes, Géorgie (États-Unis) ; le "National Renewable Energy Laboratory" (NREL - laboratoire national pour l'étude des énergies renouvelables), à Golden, Colorado (États-Unis) ; l'Université de Kyoto, à Kyoto (Japon) ; l'Institut de technologie de Tokyo (Japon) ; l'Université Waseda, à Tokyo (Japon) ; et l'Institut de recherche fondamentale de l'Académie des sciences de Russie, à Pouchtchino (Fédération de Russie) ont demandé à participer à l'action COST 841 intitulée "Diversité biologique et biochimique du métabolisme de l'hydrogène" ;
the Metalloenzyme Centre, University of Georgia, Athens, GA, USA; the National Renewable Energy Laboratory (NREL), Golden, CO, USA; Kyoto University, Kyoto, Japan; the Tokyo Institute of Technology, Tokyo, Japan; the Waseda University, Tokyo, Japan; and the Institute of Basic Research, Russian Academy of Sciences, Pushchino, Russian Federation; in COST Action 841 "Biological and Biochemical Diversity of Hydrogene Metabolism

- Augmentation de l'efficacité énergétique et réduction des émissions de gaz à effet de serre en vertu des engagements pris à Kyoto, dans des secteurs choisis dans des pays européens (pas seulement ceux de l'UE), en collaboration avec l'université d'Utrecht et le Fraunhofer Institute.
- Increasing energy efficiency and reduction of greenhouse gas emissions post Kyoto in selected sectors of European countries (not only EU) together with Utrecht University and the Fraunhofer Institute.

M. John Nyboer, économiste écologiste, Université Simon Fraser, à titre personnel: Je me sens privilégié d'avoir été invité à prendre la parole au sujet de questions découlant de la ratification du Protocole de Kyoto et de la réaction de nos entreprises.
Dr. John Nyboer, Ecological Economist, Simon Fraser University, as an individual: I am honoured to be called to speak with you about issues arising from the ratification of the Kyoto Protocol and our corporate response to it.