Vertaling van "l'université de bologne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparateur de saucissons de Bologne [ préparatrice de saucissons de Bologne | ouvrier à la fabrication de saucissons de Bologne | ouvrière à la fabrication de saucissons de Bologne ]
bologna maker

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

saucisson de Bologne | bologne | balôné
Bologna sausage | Bologna | boloney | baloney

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université
University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Du nom du célèbre juriste de l'Université de Bologne qui introduisit au début du 12ème siècle la notion de « droit commun » inspiré de la tradition du « droit romain » et qui s'est répandu dans toute l'Europe médiévale.
[14] Named after the celebrated lawyer from the University of Bologna who at the beginning of the 12th Century introduced the concept of "common law", based on the traditions of "Roman law", which was common to many countries of Medieval Europe.

G. Corazza, professeur, université de Bologne, Italie
Prof. G. Corazza, University of Bologna, Italy

Il a exercé en tant que professeur invité à l'université de Bologne, à l'Université de Rome III et au Collège de l'Europe.
He has been a visiting professor in the University of Bologna, University of Roma III and the College of Europe.

né en 1938; professeur de droit international et titulaire de la chaire Jean Monnet de droit des Communautés européennes de l'université de Bologne; docteur honoris causa de l'université Carlos III de Madrid; professeur invité auprès des universités Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) et de l'Institut universitaire international (Luxembourg); coordinateur de l'European Business Law Pallas Program, organisé auprès de l'université de Nimègue; membre du comité consultatif de la Commission des Communautés européennes pour les marchés publics; sous-secrétaire d'État à l'industrie et au commerce à l'occasion du semestre de la présidence italienne du Conseil; membre du groupe de réflexion de la Communauté européenne sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et directeur de la session 1997 du centre de recherches de l'académie de droit international de La Haye consacrée à l'OMC; juge au Tribunal de première instance du mars 1998 au 3 mai 2006.
Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community law at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; visiting professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) and the Institut universitaire international (Luxembourg); co-ordinator of the European Business Law Pallas Program of the University of Nijmegen; member of the consultative committee of the Commission of the European Communities on public procurement; Under-Secretary of State for Trade and Industry during the Italian tenure of the Presidency of the Council; member of the working group of the European Community on the World Trade Organisation (WTO) and director of the 1997 session of The Hague Academy of International Law research centre devoted to the WTO; Judge at the Court of First Instance from 4 March 1998 to 3 May 2006.

Projet coordonné par le Prof. David Leigh de l'Université d'Édimbourg (Royaume-Uni) en association avec des chercheurs du Conseil national de la recherche à Rome et de l'Université de Bologne (Italie), de l'Université d'Amsterdam et de l'Université royale de Groningen (Pays-Bas) et du Commissariat à l'énergie atomique à Gif-sur-Yvette (France).
Project co-ordinated by Prof. David Leigh of Edinburgh University (UK) in association with researchers from the National Council for Research in Rome and the University of Bologna (Italy), the University of Amsterdam and the Royal University of Groningen (the Netherlands) and the French Atomic Energy Commission in Gif sur Yvette (France).

Les réformes structurelles inspirées par le processus de Bologne représentent un effort d'organisation de cette diversité dans un cadre européen plus cohérent et plus compatible, qui constitue une condition de la lisibilité, et donc de la compétitivité, de l'Université européenne en Europe même et dans le monde.
The structural reforms inspired by the Bologna process constitute an effort to organise that diversity within a more coherent and compatible European framework, which is a condition for the readability, and hence the competitiveness, of European universities both within Europe itself and in the whole world.

Il est urgent d'examiner si et comment, dans le contexte du processus de Bologne pour plus de transparence et de compatibilité, pourrait être comblée la lacune existante en matière de reconnaissance, qui a pour effet de réduire l'efficacité de l'utilisation, par les universités, de leur potentiel et de leurs ressources et de limiter leur rayonnement.
It is urgent to examine whether and how a solution could be found (within the framework of the Bologna process for greater transparency and compatibility) to the problem of recognition, which is currently preventing the universities from using their potential and resources efficiently and limiting their wider audience.

LISTE DES RECTEURS SIGNATAIRES DE LA LETTRE Fabio ROVERSI MONACO - Recteur Universite de Bologne. Gisbert ZUPUTLITZ - Recteur Universite de Heidelberg Mervyn WALL - President du Trinity College de l'Academie des Lettres de Dublin.
- 2 - LIST OF SIGNATORIES Fabio Roversi Monaco Vice-Chancellor, University of Bologna Gisbert Zuputlitz Vice-Chancellor, University of Heidelberg Mervyn Wall President of the Irish Academy of Letters Phil.

Pour cette raison les celebrations du IX Centenaire de l'universite de Bologne seront une occasion de reflexion sur les racines communes de la culture europeenne et le point de depart de nouvelles formes de cooperation entre les universites.
For this reason the celebrations of the IXth centenary of the University of Bologna will be an occasion to give thought to the common roots of European culture and a starting point for new forms of cooperation between the universities.

Ce pacte de cooperation devrait couronner les celebrations du IX Centenaire de l'universite de Bologne (l'universite la plus ancienne d'Europe) qui se derouleront en 1988 mais dont l'organisation demarre des maintenant.
The intention is that this pact should be the culmination of the celebrations marking the IXth centenary of the University of Bologna, Europe's oldest university, which will be held in 1988, but which are already being organized.