Vertaling van "l'université d'ottawa aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]
University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]

Université d'Ottawa [ U d'O | Collège d'Ottawa | Collège de Bytown ]
University of Ottawa [ U of O | College of Ottawa | College of Bytown ]

Institut de l'œil de l'Université d'Ottawa, L'Hôpital d'Ottawa
University of Ottawa Eye Institute, Ottawa Hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hanrahan était né à Antigonish où il a obtenu un diplôme en éducation et en arts de l'université St. Francis Xavier, ou de St. F.X. comme il aurait dit. Par la suite, il a obtenu une maîtrise en sciences économiques de l'Université d'Ottawa.
Mr. Hanrahan was born in Antigonish, Nova Scotia where he earned degrees in both education and arts from St. Francis Xavier or as Mr. Hanrahan would say, St. F. X. Later he obtained a master's degree in economics from the University of Ottawa.

Quant à votre commentaire au sujet qu'il y aurait plus de participants de l'Université Carleton et de l'Université d'Ottawa, je ne pourrais pas vous dire si c'est un facteur financier parce que les coûts rattachés au paiement des témoins ne font pas partie du budget de la bibliothèque, cela relève des budgets de la Chambre des communes ou du Sénat.
As for your comment about the large number of expert witnesses from Carleton or the University of Ottawa, I do not know if financial considerations have anything to do with this, because witness costs do not come under the Library's budget, but rather under the House or Senate budgets.

L'Université d'Ottawa aurait donc besoin d'un montant supplémentaire de 13,7 millions de dollars par année — somme qu'elle a réclamée, d'ailleurs — pour maintenir la qualité de ses programmes existants et aurait aussi besoin d'une somme additionnelle de 13 millions de dollars pour assurer l'accès à un plus grand nombre de programmes non encore offerts en français.
As a result, the University of Ottawa requires additional funding of $13.7 million per year—an amount it has requested, in fact—in order to maintain the quality of its existing programs, and would need a further $13 million to provide access to more programs that are not currently offered in French.

Le criminaliste Julian Roberts, de l'Université d'Ottawa, a effectué une étude en 1977 pour le ministère de la Justice du Canada, donc que le secrétaire parlementaire aurait dû consulter.
Criminal lawyer Julian Roberts, from the University of Ottawa, conducted a study in 1977 for the Department of Justice of Canada, which the parliamentary secretary should have consulted.

Gilles Paquet, directeur du Centre d'études en gouvernance de l'Université d'Ottawa, aurait déclaré récemment que le rapport du comité faisait ressortir que le gouvernement libéral n'avait aucun projet pour la fonction publique, à l'exception du programme de réduction lancé par le ministère des Finances.
Gilles Paquet, Director of the Centre of Governance at the University of Ottawa, was quoted recently as saying that the committee's report underscores that the Liberal government has no agenda for its public service, other than one driven by the Finance Department to cut costs.