Traduction de «l'université acadia elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acadia University [ Université Acadia | Acadia College ]
Acadia University [ Acadia College ]

Centre de la petite entreprise et de l'entrepreneuriat de l'université Acadia
Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, je suis très fière de suivre l'exemple du sénateur Meighen aujourd'hui, car c'est avec beaucoup de fierté et de reconnaissance que je salue l'Université Mount Allison qui, encore une fois, s'est classée première, parmi les établissements d'enseignement de premier cycle, au 17 classement annuel des universités du magazine Maclean's. Elle partage le premier rang avec l'Université Acadia.
Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I am very glad to follow Senator Meighen today, because it is with great pride and deep personal gratitude that I salute Mount Allison University, which once again has been named the top undergraduate school in the country in Maclean's seventeenth annual university rankings, tying with Acadia University.

Elle était bachelière en sciences de l'Université Acadia et elle détenait une maîtrise en sciences de l'Université Cornell.
She had her Bachelor of Science from Acadia University and a Master of Science from Cornell University.

En ce qui concerne l'énergie marémotrice, l'on en parle depuis des générations, et en dépit de décennies de travail par l'Université Acadia, elle est encore balbutiante, mais plus pour longtemps et son potentiel est énorme.
On tidal energy, we have talked about it for generations, and in spite of decades of work by Acadia University, this is still in its infancy, but not for long, and the potential is huge.

L'université Acadia a été honorée par l'institut Smithsonian et a remporté le Concours canadien de l'informatique et de la productivité pour l'avenir; plus récemment, elle fut la seule université canadienne à recevoir le prix des pionniers, attribué pour un engagement hors du commun envers la création d'un environnement universellement favorable à l'apprentissage.
Acadia has been honoured by the Smithsonian, has received the Canadian information productivity award and recently was the only Canadian university to receive a pioneer award, an award that recognizes outstanding commitment to the creation of a successful, ubiquitous learning environment.

J'étais bien content que quelqu'un mentionne l'université Acadia, car elle se trouve dans ma circonscription électorale, et grâce notamment au programme «Acadia Advantage», son école commerciale a connu beaucoup de succès.
I was glad to hear Acadia mentioned, because Acadia is in my riding, and particularly with the Acadia Advantage program, its business school has done quite nicely.