Vertaling van "l'universalité de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'universalité | principe d'universalité budgétaire | règle de l'universalité | règle de l'universalité budgétaire
principle of budgetary universality | principle of universality | rule of universality

universalité de la faillite | universalité de la procédure d'insolvabilité
universality of insolvency | universality of the bankruptcy

principe de l'universalité | principe de la compétence universelle | principe de l'universalité du droit de punir
principle of universal jurisdiction | universality principle

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes de la Loi canadienne sur la santé sont suffisamment larges et souples pour permettre l'innovation sans compromettre l'universalité de notre régime.
The principles of the Canada Health Act are broad and flexible enough to allow for innovation while building on the strengths of our single payer system.

27. est d'avis que les intérêts stratégiques, les objectifs et les lignes d'orientation générales à poursuivre par le biais de la PESC doivent avoir pour fondement d'apporter la paix, la sécurité et la prospérité aux citoyens européens et au reste du monde, en premier lieu dans notre voisinage, mais également ailleurs dans le monde, et être mus par les principes qui ont inspiré la création de l'Union européenne elle-même, dont la démocratie, l'État de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, l'égalité et la solidarité, et le respect du droit international et de la charte des Nations unies, y compris l'exercice de la responsabilité de protéger;
27. Believes that the strategic interests, objectives and general guidelines to be pursued through the CFSP must be founded upon delivering peace, security and prosperity for the citizens of Europe and beyond, first of all in our neighbourhood, but also further afield, guided by the principles which inspired the creation of the EU itself, including democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, equality and solidarity, and respect for international law and the United Nations Charter, including the exercise of the responsibility to protect;

Pour notre part, nous demandons l'universalité des droits de l'homme.
We, for our part, ask for universality of human rights.

En ces temps de changements historiques dans notre partie du monde, le message de l’universalité des droits de l’homme est plus que jamais d’actualité.
In these times of historic change in our part of the world, the message of the universality of human rights is more topical than ever.

– (DE) Madame la Présidente, le prix Nobel de la paix a été décerné à Liu Xiaobo, et nous nous en réjouissons car cela démontre l’universalité des droits de l’homme, qui sont au cœur de notre conception de la politique.
– (DE) Madam President, Liu Xiaobo has been awarded the Nobel Peace Prize and we are very pleased about this because it is a demonstration of the universality of human rights, which lies at the heart of our political self-understanding.

Preuve en est la promotion de l’universalité et la mise en œuvre du Statut de Rome de la CPI dans notre dialogue politique avec les pays partenaires.
Witness to this is the promotion of the universality and implementation of the Rome Statute of the ICC in our political dialogue with partner countries.

Nous faisons de notre mieux pour protéger l'universalité de notre régime d'assurance-maladie.
We are doing our best to protect the universality of medicare.

Si nous voulons préserver la notion d'universalité dans notre système de soins de santé, il est essentiel de prévoir un rôle très important pour le gouvernement fédéral.
If we are to preserve the concept of universality in our health care system, a strong federal role is imperative.

Nous voici maintenant à un moment de l'histoire où l'universalité de notre régime de pensions et ce qui a toujours fait notre fierté au Canada, est sur le point d'être bouleversé à jamais si ce projet de loi est adopté sans les amendements essentiels qui ont été proposés.
We now stand at a moment in history where that universality and that proud history of Canada are about to be changed forever if the bill goes ahead without the critical amendments that have been put forward.

D'un bout à l'autre du pays, dans toutes les provinces, nous avons entendu exprimer des craintes concernant les soins de santé, l'universalité de notre système de santé, de même que les normes relatives au système de santé.
Across this country in every province we heard concerns regarding health care, the universality of our health care system as well as the standards of our health care system.