Traduction de «l'universalisation des instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail mixte sur l'universalisation de l'enseignement primaire et l'alphabétisation
Joint Working Group on Universalization of Primary Education and Literacy

Universalisation de l'éducation primaire et de l'alphabétisation
Universalization of Primary Education and Literacy

Réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire
South Asia Workshop on the Universalization of Girls Education at Primary Level

Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy

universalisation
universalisation

réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire
South Asia Workshop on the Universalisation of Girls' Education at Primary Level

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avancer sur la voie de l’universalisation des instruments internationaux de non-prolifération et de sécurité nucléaire, y compris les accords de garanties généralisées et le protocole additionnel;
to achieve progress towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

de contribuer aux efforts visant à universaliser et mettre en œuvre les traités et les autres instruments internationaux relatifs à la non-prolifération et au désarmement;
contribute to efforts to universalise and implement international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments;

de débattre des possibilités d’universaliser et de mettre en œuvre les traités et les autres instruments internationaux relatifs à la non-prolifération et au désarmement;
discuss possibilities to universalise and implement international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments;

encourager les discussions sur l’universalisation et la mise en œuvre des traités et des autres instruments internationaux pertinents afin de prévenir la prolifération des ADM et de leurs vecteurs,
to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems,

œuvrer à l'universalisation des instruments internationaux de non-prolifération et de sécurité nucléaire, y compris les accords de garanties généralisées et le protocole additionnel;
to work towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol,

L'UE attache une grande importance à l'universalisation des instruments internationaux visant à lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, grâce à la signature de tous les instruments pertinents, à l'adhésion à ceux-ci ou à leur ratification, selon le cas.
The EU attaches great importance to the universalisation of international instruments against the proliferation of WMD and their means of delivery through signature, accession or ratification, as appropriate, of all relevant instruments.

13. Rappelant son attachement à la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, le Conseil prend acte de la proposition, figurant dans la communication de la Commission, de développer la coopération dans ce domaine et convient de s'employer, conformément à sa stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive, à renforcer la cohérence et l'efficacité des mesures de contrôle des exportations pour les biens à double usage et de consolider le dialogue politique avec l'Inde sur les armes de destruction massive, leur non-prolifération et d'autres questions y afférentes, notamment l'universalisation des instruments internationaux.
13. Reiterating its commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the Council notes the proposal in the Commission's Communication to seek increased cooperation in this area and agreed to work in line with its strategy on the non-proliferation of WMD to reinforce the consistency and effectiveness of export control measures for dual use goods and to strengthen the political dialogue with India on non-proliferation and other weapons of mass destruction issues, including the universalisation of international instruments.

Les deux parties ont attaché une importance particulière à l'universalisation des instruments internationaux visant à lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, grâce à la signature de tous les instruments pertinents, à l'adhésion à ceux-ci ou à leur ratification, selon le cas.
Both sides attached importance to the universalisation of international instruments against the proliferation of WMD and their means of delivery through signature, accession or ratification, as appropriate, of all relevant instruments.

2. inviteront les pays tiers partageant les mêmes convictions à participer à l'effort visant à promouvoir l'universalisation des instruments multilatéraux;
Invite like-minded countries outside of the EU to join the effort to promote the universalisation of multilateral instruments.

A. Appuyer toutes les activités liées à l'universalisation des instruments multilatéraux existants (CAC, BTWC, Protocole de Genève, TNP, CTBT, CCW et Convention d'Ottawa)
A. Support all activities related to the universalisation of existing multilateral instruments (i.a. CWC, BWC, Geneva Protocol, NPT, CTBT, CCW and Ottawa Convention)