Vertaling van "l'univers du sport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

ensemble | univers
parent population | universe

Institut national des sciences de l'univers | INSU [Abbr.]
National Institute for Science of the Universe | INSU [Abbr.]

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

chute d'un plaquage dans un sport
Fall from tackle in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'abandon de séries que la Télévision française consacrait essentiellement au sport amateur, comme Les Héros du samedi, qui mettait en vedette les moins de 15 ans, puis L'Univers des sports, en dehors des périodes pré-olympiques, est cependant davantage lié à des considérations économiques.
The cancellation of SRC series basically devoted to amateur sports like Les Héros du samedi emphasizing athletes 15 years old and under, and L'Univers des sports, outside the pre-olympic periods, is mainly due to economic considerations.

Ce n'est peut-être pas L'Univers des sports ou Les Héros du samedi, mais c'est une émission hebdomadaire.
It may not be L'Univers des sports or Les Héros du samedi but it will be a weekly program.

C'est évident que la disparition des émissions L'Univers des sports et Les Héros du samedi a été entraînée par les mesures de compression budgétaire.
It is obvious that the cancellation of L'Univers des sports and Les Héros du samedi were caused by budget cuts.

Si on veut discuter de la question en termes de culture, je pense qu'il serait important que vous mettiez un peu d'argent sur Les Héros du samedi et sur L'Univers des sports.
If we want to discuss this in terms of culture, I think it would be important that you put a little money into Les Héros du samedi and L'Univers des sports.

Nous estimons que les femmes doivent participer pleinement et sur un pied d'égalité à l'univers du sport au Canada, que ce soit comme athlètes, officielles, dirigeantes ou décideuses.
We believe that women should be full and equal partners in Canadian sport, whether as athletes, coaches, officials, leaders or decision makers.

C'est de cet univers manipulé qu'il faut protéger le sport de base, ce sport amateur pratiqué dans des milliers de clubs, aux moyens limités et ne vivant que du dévouement, de la compétence et de la générosité d'une foule de bénévoles.
It is from that manipulated world that we must protect real sport, the amateur sport practised in thousands of clubs, which have limited resources and survive thanks only to the devotion, ability and generosity of a huge number of voluntary workers.