Vertaling van "l'univers des communications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles orientations dans l'univers des communications
New Directions in Communications

ensemble | univers
parent population | universe

navigateur de l'Univers | taïkonaute | zélé serviteur qui va voler dans l'espace
astronaut | taikonaut

Institut national des sciences de l'univers | INSU [Abbr.]
National Institute for Science of the Universe | INSU [Abbr.]

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

multivers | multiunivers | univers multiple | méta-univers
multiverse | multi-universe | meta-universe

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

Univers sans distance : Rapport sur les télécommunications au Canada [ Univers sans distance ]
Instant World: a report on telecommunications in Canada [ Instant World ]

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne faisons pas un aussi bon travail de communication dans tous les aspects de l'univers des communications.
We do not do as good a job of communications in any of the many things that communications includes.

En travaillant étroitement avec les radiodiffuseurs, les entreprises de télécommunications, les créateurs de contenu et les consommateurs, notre défi consiste désormais à maintenir notre souveraineté culturelle dans un univers des communications de plus en plus sans frontières.
Working closely with the broadcasters, telecom carriers, content creators and consumers, we are attempting to deal with the challenge of maintaining cultural sovereignty in an increasingly borderless communications world.

Cet objectif implique que le CRTC et les parties intéressées tiennent compte du rôle capital des créateurs et des producteurs canadiens dans le système de radiodiffusion; des différentes conditions d'exploitation dans lesquelles fonctionnent les radiodiffuseurs de langue française et anglaise, ainsi que leurs besoins différents, qui existent malgré des points communs; du rôle du diffuseur public dans un univers des communications en constante évolution.
This objective implies that the CRTC and interested parties take into account the crucial role played by Canadian producers and creators in the broadcast system; the different conditions in which English and French language broadcasters operate, as well as the different needs they each have despite their many common points; and the role of the public broadcaster in a world of rapidly changing communications.

Dans le dernier cas, l’exemption s’applique, à condition que des informations adéquates, notamment le document visé au point e), soient disponibles au moins dans une langue communément utilisée dans l’univers de la finance internationale et à condition que la Commission ait adopté une décision d’équivalence relative au marché du pays tiers concerné.
In the latter case, the exemption shall apply provided that adequate information, including the document referred to in point (e), is available at least in a language customary in the sphere of international finance and provided that the Commission has adopted an equivalence decision regarding the third-country market concerned.

Par dérogation aux paragraphes 1 à 4, lorsque des valeurs mobilières dont la valeur nominale unitaire atteint au moins 100 000 EUR ou, pour les titres de créance libellés dans une devise autre que l’euro, dont la valeur nominale unitaire est, à la date d’émission, équivalente à au moins 100 000 EUR, sont admises à la négociation sur un marché réglementé dans un ou plusieurs États membres, les informations réglementées sont rendues publiques soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes des États membres d’origine et d’accueil, soit dans une langue communément utilisée dans l’univers de la finance internationale, au choix de l’émetteur ou de la personne qui, sans le consentement de l’émetteur, a demandé cette admission.
By way of derogation from paragraphs 1 to 4, where securities whose denomination per unit amounts to at least EUR 100 000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro equivalent to at least EUR 100 000 at the date of the issue, are admitted to trading on a regulated market in one or more Member States, regulated information shall be disclosed to the public either in a language accepted by the competent authorities of the home and host Member States or in a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the issuer or of the person who, without the issuer’s consent, has requested such admission.

au choix de l'émetteur, soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes desdits États membres d'accueil, soit dans une langue communément utilisée dans l'univers de la finance internationale.
depending on the choice of the issuer, either in a language accepted by the competent authorities of those host Member States or in a language customary in the sphere of international finance.

Un effort particulier étant nécessaire pour attirer les investisseurs d'autres États membres et des pays tiers, les États membres ne devraient plus empêcher les détenteurs d'actions, les personnes exerçant des droits de vote ou les détenteurs d'instruments financiers de notifier aux émetteurs, dans une langue communément utilisée dans l'univers de la finance internationale, les informations requises.
Since a particular effort is needed to attract investors from other Member States and third countries, Member States should no longer prevent shareholders, persons exercising voting rights, or holders of financial instruments, from making the required notifications to the issuer in a language that is customary in the sphere of international finance.

Par conséquent, l'émetteur devrait, dans certains cas, être autorisé à fournir cette information dans une langue communément utilisée dans l'univers de la finance internationale.
Therefore, the issuer should in certain cases be entitled to provide information drawn up in a language that is customary in the sphere of international finance.

Nous sommes ici essentiellement pour vous dire que ce modèle de radiodiffuseur, qui s'est développé notamment grâce au système législatif et réglementaire canadien, a besoin d'un meilleur soutien pour faire face à la concentration des médias, relever les défis technologiques et garder sa place dans l'univers des communications canadiennes.
Essentially, we are here to tell you that this model of broadcasting, which was developed mainly thanks to the Canadian legislative and regulatory system, needs better support to deal with media concentration, to rise to the challenges related to technology and to maintain its place in the world of communications in Canada.

Le gouvernement peut s'exprimer comme je viens de le faire au sujet des aspects plus vastes de la position de Radio-Canada dans notre univers de communication.
The government can express opinions, as I just did, on general issues related to CBC's position in the world of communications.