Vertaling van "l'unité électorale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité électorale européenne
European electoral unit

unité électorale européenne | UEE [Abbr.]
EC Elections Unit | European Electoral Unit | EEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. demande instamment que, compte tenu de la dimension éminemment politique des missions d'observation électorales de l'UE, il soit créé, au sein de la Commission, une "Unité électorale”, dotée d'effectifs suffisants, en qualité d' interlocuteur principal du Parlement et du Conseil qui, en raison de la dimension politique de ces missions, sera établie au sein de la DG RELEX et non au sein du "Europe aid cooperation office”, possédant une fonction purement administrative et qui développera une stratégie systématique et coordonnée de l'UE dans le cadre de sa participation à l'observation des élections;
30. Calls, in view of the highly political dimension of EU missions to observe elections, for an adequately staffed election unit to be set up within the Commission as the main contact for Parliament and the Council, which on account of the political dimension should fall under the DG RELEX and not be located within the European Aid Cooperation Office, which has executive and administrative responsibilities, and which should ensure a systematic and coordinated EU strategy for participation in the observation of elections;

* Choix d'un chef d'unité électorale européenne qui a l'habitude des médias et qui sera épaulé par un responsable de la presse.
* The Head of the EU Election Unit should be media friendly and should be supported by a media officer.

3. L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, à haut profil politique, expérimentée en matière électorale et ayant une connaissance approfondie de l'Afrique du Sud. 4. L'unité électorale sera composée, au départ, en plus de son chef, du personnel suivant : i) un chef adjoint : personne ayant une bonne compréhension de la situation politique en Afrique du Sud et une connaissance de première main des principaux acteurs ; ii) un chef de l'administration : gestionnaire confirmé, capable d'organiser le fonctionnement quotidien de l'unité électorale ; iii) des experts : spécialistes des domaines suivants : a) conseiller "élection" ; b) conseiller "juridique" ; c) conseiller "éducation des électeurs" ; d) conseiller "médias" ; e) conseiller "formation" ; f) conseiller "résolution des conflits" ; g) conseiller "sécurité" ; h) conseiller "logistique" ; iv) un personnel d'appoint.
3. The Electoral Unit will be headed by a high-ranking individual with a high political profile, experienced in electoral matters and with a thorough knowledge of South Africa. 4. In addition to the head of the Electoral Unit, the initial staff complement will comprise: (i) a Deputy: with good understanding of the political situation in South Africa and first-hand knowledge of the main players; (ii) a Head of Administration: a skilled administrator who can manage the day-to-day running of the Unit; (iii) experts in the following fields: (a)Elections Adviser; (b)Legal Adviser; (c)Voter Education Adviser; (d)Media Adviser; (e)Training Adviser; (f)Conflict Resolution Adviser; (g)Security Adviser; (h)Logistics Adviser; (iv) support staff.

L'unité électorale sera indépendante de l'unité électorale des Nations Unies tout en agissant en étroite liaison avec celle-ci.
The electoral unit will be independent of the United Nations electoral unit but will work in close conjunction with it.

L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, expérimentée en matière électorale.
The electoral unit will be directed by a high-ranking figure with experience of electoral matters.

Le Conseil demande à la Commission de sélectionner ces agents sur proposition des Etats membres. 6. L'unité électorale sera dissoute un mois après la date des élections.
The Council requests the Commission to select this staff on the basis of proposals from the Member States. 6. The lifetime of the Electoral Unit will end one month after the date of elections.

9. Le chef de l'unité électorale sera invité à participer aux réunions PESC des chefs de mission en Afrique du Sud, selon des modalités qu'ils arrêteront.
9. The Head of the Electoral Unit will be invited to participate in CFSP meetings of the Heads of Mission in South Africa in a manner to be decided by them.