Vertaling van "l'unité fiscale soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité fiscale | valeur de base pour l'assiette des impôts
ratable value | taxable value

unité fiscale
single taxable unit

Unité de compensation fiscale
Income Tax Set-Offs Unit

Unité des services de consultation et du contentieux en matière fiscale
Fiscal Litigation and Advisory Unit

unité de dégrèvement fiscal
tax abatement point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 15, paragraphe 3, point c), de la loi exige que toutes les sociétés de l'unité fiscale soient résidentes des Pays-Bas.
Article 15. 3.c of the Dutch Corporation Tax Law requires all the companies of the fiscal unity to be resident in The Netherlands.

Troisièmement, il faut qu'il y ait assez de recettes centrales pour qu'elles soient redistribuées de sorte que les transferts de péréquation corrigent les disparités et les déséquilibres fiscaux horizontaux (1645) Il en résulte que presque toutes les fédérations ont besoin de faire des transferts et des ajustements de temps en temps, qu'il s'agisse de transferts de responsabilités ou, plus souvent, de transferts de fonds, de transferts de pouvoirs de taxation ou de la modification des parts de recettes fiscales centrales distribuées aux unités constituantes, ou encore de la modification des subventions inconditionnelles et conditionnelles.
Thirdly, there's a need for sufficient central revenues for redistribution, for the redistributive equalization transfers to deal with horizontal fiscal disparities and imbalance (1645) The result is that virtually all federations are marked by the need for transfers and for adjustments of these from time to time, either by the transfer of responsibilities or more often by transfer of funds through transfer of taxing powers, or through changing the shares of central tax revenues that are distributed to constituent units, or by changing unconditional and conditional grants.

En effet, certaines unités légales exercent des activités exclusivement au profit d'une autre entité légale et leur existence ne s'explique que par des raisons administratives (par exemple fiscales) sans qu'elles soient significatives du point de vue économique.
Some legal units, in fact, perform activities exclusively for other legal units and their existence can only be explained by administrative factors (e. g. tax reasons), without them being of any economic significance.