Traduction de «l'unité de planification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de planification de la politique et d'alerte rapide | unité politique | UP [Abbr.] | UPPAR [Abbr.]
Policy Planning and Early Warning Unit | Policy Unit | PPEWU [Abbr.] | PU [Abbr.]

Déclaration (n° 6) relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit

Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | UPPAR [Abbr.]
Policy Planning and Early Warning Unit | PPEWU [Abbr.]

Unité de planification à long terme
Long Range Planning Unit

Unité de planification et analyses des questions
Issues Analysis and Planning Unit

Unité de planification des activités et de gestion de la qualité
Business Planning and Quality Management Unit

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

ingénieur en planification aéroportuaire | ingénieur en planification aéroportuaire/ingénieure en planification aéroportuaire | ingénieure en planification aéroportuaire
airport development director | airport planning manager | airport development engineer | airport planning engineer

planification industrielle
industrial planning [ industrial programming(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la mise en oeuvre des Fonds structurels touchera de nombreuses parties différentes de l'administration dans les futurs Etats membres, depuis les unités de planification stratégique dans les administrations centrales jusqu'aux autorités locales responsables de la sélection des projets individuels.
The implementation of the Structural Funds, however, will affect many different parts of the administration in the accession countries, from strategic planning units in central governments to local authorities responsible for the selection of individual projects.

Cette démarche permettra de promouvoir une utilisation plus large des informations utiles par les personnes chargées de fixer les priorités sectorielles et autres au sein des DG/unités de planification compétentes.
This will encourage wider use of valuable information by those who set sectoral and other priorities in relevant planning DGs/units.

l'Unité de Planification de la Politique et d'Alerte Rapide, qui doit permettre d'identifier les crises à un stade précoce, ce qui suppose sans aucun doute de renforcer cette unité tant sur le plan des personnes que des moyens, entre autres en transférant sous sa responsabilité le Centre satellitaire et l'Institut d'Études de Sécurité de l'UEO,
Policy Planning and Early Warning Unit, which must enable crises to be identified at an early stage, and this unit will undoubtedly need to be strengthened in terms of manpower and resources, inter alia by bringing under its authority the WEU's Satellite Centre and Institute for Security Studies,

69. estime, en attendant une clarification ultérieure, qu'il convient de développer, en coopération avec la Commission, l'UPPAR (Unité de planification de la politique et d'alerte rapide) et de lui adjoindre le Centre satellitaire et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, de façon qu'elle puisse exercer pleinement son rôle de prévention, d'analyse et de planification tel qu'il est décrit dans l'annexe nº 6 au traité d'Amsterdam;
69. Calls, pending further clarification, for further action to develop the policy planning and early warning unit in cooperation with the Commission, and for the WEU's Satellite Centre and Security Studies Institute to be attached to it, thus enabling it to fully exercise its role of prevention, analysis and planning, as described in Annex No 6 to the Treaty of Amsterdam;

6. demande au Conseil de l'Union européenne et à l'OSCE d'inventer des mécanismes d'échanges de savoir-faire opérationnel, en ce compris les compétences militaires, et d'informations entre le Centre d'opérations de l'OSCE, l'Unité de planification et d'alerte rapide de l'Union européenne et le Centre de crise de l'UEO, afin de faciliter la planification, la gestion et la complémentarité des opérations de riposte à des crises de l'Union européenne et de l'OSCE;
6. Calls on the EU Council and the OSCE to forge mechanisms to exchange operational expertise, including military expertise, and information between the OSCE's Operations Centre, the EU's Early Warning and Policy Planning Unit and the WEU's Situation Centre to facilitate the planning, management and complementarity of EU and OSCE operations in response to crises;

À la lumière des événements qui se sont récemment déroulés au Timor-Oriental, la Commission pourrait-elle fournir l’assurance que l’instauration d’une unité de planification et d’alerte anticipée, envisagée par le traité d’Amsterdam, bénéficiera d’une priorité absolue ?
In the light of recent events in East Timor, will the Commission give an assurance that the establishment of a policy planning, and early warning unit, as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?

Le traité d'Amsterdam envisage une coopération adéquate entre l'unité de planification et d'alerte anticipée et la Commission qui, à l'instar des États membres, a le droit de présenter des propositions relatives au travail de cette unité.
The Amsterdam Treaty provides for an appropriate cooperation between the PPEWU and the Commission which, like the Member States, has the right to make proposals concerning the Unit’s work.

La Commission étudie actuellement la mise en place d'une unité élections chargée de la coordination horizontale en matière d'assistance et d'observation électorale, y compris la planification et les évaluations préalables, afin d'assister les unités géographiques et les délégations de la Commission et d'assurer la liaison avec d'autres institutions et organismes impliqués.
The Commission is currently studying the advisability of setting up an election unit responsible for horizontal coordination of election observation and assistance, including prior planning and evaluation, in order to assist the geographical units and Commission Delegations and to liaise with the other institutions and organisations involved.

* Création d'une unité "élections" au sein de la Commission, chargée de la coordination horizontale et de la planification, ainsi que des évaluations préalables, pour assister les unités géographiques et les délégations et assurer la liaison avec les institutions de l'UE et d'autres organismes.
* Establish an Elections Desk within the Commission with horizontal co-ordination and planning tasks, including ex-ante evaluation, to assist geographical desks and delegations and liase with EU institutions and other bodies

- Examen par la Commission de la possibilité de créer une unité "élections", chargée de la coordination horizontale et de la planification, ainsi que des évaluations préalables, pour assister les unités géographiques et les délégations et assurer la liaison avec les institutions communautaires et d'autres organismes
- The Commission will study the opportunity of establishing an Elections Desk with horizontal co-ordination and planning tasks, including ex-ante evaluation, to assist geographical desks and delegations and liaise with EU institutions and other bodies