Vertaling van "l'unité canadiennes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]
Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]

Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles
Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs

116e Unité canadienne de transport aérien [ 116 UCTA ]
116 Canadian Air Transport Unit [ 116 Cdn ATU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Monsieur le Président, les questions relatives à l'identité et à l'unité canadiennes font l'objet de débats depuis belle lurette, mais ces débats n'ont pas grand-chose à voir avec le vécu des Canadiens.
Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Mr. Speaker, questions about Canadian identity and unity have been debated for decades, but such debates have little relevance to the daily lives of Canadians.

À l'époque où l'on vit et où l'on cherche—je vais citer M. Mills—«à travailler à l'unité canadienne», il m'apparaît extrêmement important que le CRTC introduise quelque chose dans sa réglementation contre les racistes, contre ceux qui font de la discrimination entre les personnes, contre ceux qui font de la démagogie, contre ceux qui mentent.
In this day and age where we are trying—I'm going to quote Mr. Mills—«to work for Canadian unity», it seems extremely important to me that the CRTC introduce some provision in its regulation against racists, against those who discriminate against other people, who engage in demagogy, and who lie.

Honorables sénateurs, toutes ces questions font partie d'un effort encore plus grand pour préserver l'unité canadienne.
Honourable senators, all of these issues are part of the larger effort to maintain the unity of this nation.

Comment le ministre du Revenu national justifie-t-il que les grandes compagnies canadiennes qui font des dons au Conseil pour l'unité canadienne, telles Alcan, Proctor and Gamble, Dow Chemical et McLean Hunter, puissent obtenir des reçus de charité leur permettant de réduire leur impôt?
How can the minister justify that, when making donations to the council, large Canadian corporations, including Alcan, Proctor and Gamble, Dow Chemical and Maclean Hunter, can obtain receipts for charitable donations and thus lower their tax liability?

Les universités de la francophonie canadienne sont pour la plupart de petites universités où les unités qui font de l'enseignement ou de la recherche en français sont de petites unités, qu'il s'agisse du Collège universitaire Saint- Boniface ou de la faculté Saint-Jean.
Most Canadian French- language universities are small universities, where the units that teach or conduct research in French are small units, whether you're referring to the Collège universitaire Saint-Boniface or the Faculté Saint-Jean.