Vertaling van "l'unité autonome d'aide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité autonome
decentralised agency

unité autonome de perforation
self-powered drilling unit

unité autonome des administrations publiques
decentralized agency

unité autonome de télécommunication
stand alone communication unit

Unité d'aide à la famille
Family Support Unit

Unité d'aide éducative aux réfugiés
Educational Aid to Refugees Unit

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

unité territoriale autonome
autonomous territorial organisation | autonomous territorial unit

unité de production autonome
independent production unit

aide pour usage autonome
self-help aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dérogation pour 2016 portant sur 150 000 unités, un volume de 100 000 unités suffira pour aider le Cambodge à rendre son industrie autonome.
As the derogation for 2016 concerned 150 000 units, a number of 100 000 units will be sufficient to support Cambodia in completing the autonomy of its industry.

A cette fin, des structures d'encadrement de la fonction d'évaluation ont été mises en place, notamment à travers la constitution de groupes de travail ou de pilotage ainsi que la création d'unités d'évaluation spécialisées dotées de personnel et de moyens autonomes.
Framework structures for evaluation have been set up to that end through the establishment of working or steering groups and the establishment of specialist evaluation units with their own staff and resources.

J'aimerais souligner aux membres du comité des finances que le coût d'administration de l'unité autonome d'aide financière au Québec, et cela ne répond pas à une question, est de 1,25 p. 100 par rapport au régime d'aide financière tandis que le coût d'administration de la Fondation du millénaire est estimé à 5 p. 100 dans le projet de loi.
I would like to emphasize to the Finance Committee members that the cost for administering the independent financial assistance unit in Quebec, and this is not an answer to a question, represents 1.25 per cent of the financial assistance plan whereas the cost of administering the Millennium Foundation is estimated at 5 per cent for the purposes of the bill.

La restructuration de la chaîne de création de valeur par les entreprises va tendre à déplacer les exigences de flexibilité vers les sous-traitants ou les unités situées en aval de la chaîne de valeur, et les travailleurs qui en dépendent, créant ainsi un processus double au sein duquel de nouvelles formes de «travail de la connaissance» souple et autonome coexisteront avec des techniques de production répétitive et intensive[13].
Value chain restructuring by companies will tend to shift demands for flexibility to subcontractors or units further down the value chain and their workers, hence creating a dual process where new forms of flexible and autonomous ‘knowledge work’ and repetitive and intensive production techniques co-exist[13].

La Commission a proposé la création d’unités autonomes rapidement déployables dans les États membres, qui seraient prêtes à répondre à toutes sortes de catastrophes.
The Commission proposed the creation of rapidly deployable and self-sufficient units in the Member States which could be ready to respond to different types of disasters.

Le projet bénéficiaire est composé de deux unités autonomes.
The aided project consists of two separate units.

Il en forme une unité distincte et autonome sur le plan fonctionnel.
It shall function as a separate and autonomous unit.

Les États fédéraux, les États dans lesquels plusieurs systèmes juridiques sont en vigueur et les États ayant des unités territoriales autonomes ont la faculté de désigner plusieurs entités centrales.
A federal State, a State in which several legal systems apply or a State with autonomous territorial units is free to designate more than one central agency.

Chaque serveur national constituera une unité autonome doté de fonctions d'indexation et de recherche locale qui conservera, selon un ensemble minimum de données, l'information sur certaines initiatives nationales en matière de société de l'information,.
Each of the National Servers will be a self-contained unit, with indexing and local search capabilities containing information, according to the MDS, on selected national information society initiatives.

Sur la base de ces considérations, il y a lieu de conclure que constitue une raffinerie au sens de l'article 9, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement n° 1785/81, tel que modifié par le règlement n° 1482/85, une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne.
In the light of those considerations, it must be concluded that a production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, constitutes a refinery within the meaning of the third subparagraph of Article 9(4) of Regulation No 1785/81, as amended by Regulation No 1482/85.