Dans nos discussions hier avec les représentants de la collectivité, on a évoqué l'image qui témoigne bien de la façon dont la collectivité considère la mise en oeuvre du document À l'unisson jusqu'à présent: en effet, dans chaque province il y a un représentant du gouvernement fédéral qui se trouve perché sur un tremplin élevé, prêt à sauter, mais, à vrai dire, chacun d'eux se dit qu'il vaudrait mieux reconstruire le tremplin avant d'entreprendre de plonger avec les autres.
In our discussions yesterday with the community, one example of how the community views In Unison at this point was that there is a representative of the federal government in each of the provinces on a well-constructed high-dive diving board waiting to jump, but they're really considering that maybe they'd better go back down and rebuild the diving board before they commence to dive together.
