Traduction de «l'union étaient destinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau étendu destiné aux opérations de l'Union européenne | EU OPS WAN [Abbr.]
EU Operational Wide Area Network | European Union Operational Wide Area Network | EU OPS WAN [Abbr.]

Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique
Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union

Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001 (les données de 2002 ne sont pas encore disponibles), environ 40% des dépenses publiques totales allaient à la protection sociale dans l'ensemble de l'Union tandis que 24% étaient destinés à l'éducation et aux soins médicaux.
In 2001 (the data for 2002 are not yet available), some 40% of total government spending across the EU as a whole went on social protection, while another 24% was devoted to education and health care.

En 2002, presque 95 % de l’ensemble des exportations de bananes des pays ACP étaient destinés à l’Union européenne.
In 2002, almost 95% of total ACP banana exports were sold to the EU.

66. invite la Commission à surveiller de près l'utilisation de financements européens directs et indirects pour des projets de gestion de l'eau et à veiller à ce que de tels financements soient uniquement utilisés pour les projets auxquels ils étaient destinés, compte tenu également du fait que l'accès à l'eau est primordial pour réduire les inégalités entre les citoyens européens et renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l'Union; invite à cet égard la Cour des comptes à contrôler le respect adéquat des critères d'efficacité et de viabilité;
66. Calls on the Commission to monitor carefully the use of direct and indirect EU funding for water management projects and to ensure that such funding is used only for the projects for which it was intended, bearing in mind that access to water is pivotal in reducing disparities between EU citizens and enhancing economic, social and territorial cohesion in the EU; calls on the Court of Auditors, in this connection, to verify that the criteria relating to efficiency and sustainability are fulfilled satisfactorily;

24. invite la Commission à surveiller de près l'utilisation de fonds européens directs et indirects pour des projets de gestion de l'eau et à veiller à ce que de tels fonds soient uniquement utilisés pour les projets auxquels ils étaient destinés, compte tenu également du fait que l'accès à l'eau est primordial pour réduire les inégalités entre les citoyens européens et renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l'Union; invite à cet égard la Cour des comptes à contrôler le respect adéquat des critères d'efficacité et de viabilité;
24. Calls on the Commission to monitor carefully the use of direct and indirect EU funding for water management projects and to ensure that such funding is used only for the projects for which it was intended, bearing in mind that access to water is pivotal in reducing disparities between EU citizens and enhancing economic, social and territorial cohesion in the EU; calls on the Court of Auditors, in this connection, to verify that the criteria relating to efficiency and sustainability are fulfilled satisfactorily;

Quatrièmement, il a affirmé que les coefficients étaient faussés par la présence de produits destinés à des utilisations nucléaires ou militaires aux États-Unis et dans l'Union.
Fourth, it alleged that the coefficients were distorted by the presence of nuclear or military products in the USA and in the Union.

Troisièmement, il a également demandé des éclaircissements complémentaires sur les types de produits vendus sur le marché intérieur indien, en particulier sur la manière dont la Commission s'était assurée que les produits spéciaux destinés à des utilisations nucléaires et militaires n'étaient pas indûment comparés aux exportations chinoises vers l'Union.
Third, it also requested more clarification on the product types sold on the Indian domestic market, in particular how the Commission had ensured that special products for military and nuclear uses were not unfairly compared with the Chinese exports to the Union.

34. demande à l'Union de déployer des troupes de la mission EU BAM Rafah afin de surveiller l'utilisation des fonds de l'Union en général, et en particulier si ceux‑ci étaient destinés à la construction d'un aéroport ou d'un port maritime à Gaza;
34. Calls for the EU to deploy EUBAM Rafah troops to monitor the use of EU funds in general and in particular if EU funds are to be used for the construction of a future airport and sea port in Gaza;

La présente enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures a confirmé que les câbles en acier fabriqués dans la Fédération de Russie et exportés vers l’Union, et les câbles en acier fabriqués et vendus dans l’Union par les producteurs de l’Union présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et étaient destinés aux mêmes utilisations finales et étaient donc considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
The current expiry review investigation confirmed that SWR produced in the Russian Federation and exported to the Union, and SWR produced and sold in the Union by the Union producers have the same basic physical and technical characteristics and end uses and are therefore considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.

8. note que la Convention a donné un signal clair en faveur de l'intégration du FED dans le budget général de l'Union européenne, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps, et se félicite de l'intention de la Commission de présenter une communication sur la budgétisation; exhorte néanmoins celle-ci à présenter sans délai les propositions législatives et budgétaires nécessaires pour permettre cette intégration dans le budget tout en garantissant que les crédits ne seront pas utilisés pour d'autres régions ou d'autres usages que ceux auxquels ils étaient destinés;
8. Notes that the Convention has given a clear signal in favour of the inclusion of the EDF in the EU general budget, a longstanding demand of the European Parliament, and welcomes the Commission's intention to present a Communication on budgetisation; but urges the Commission to present without delay the necessary legislative and budgetary proposals to allow this inclusion in the budget while guaranteeing that funds will not be diverted to other regions or purposes;