Vertaling van "l'union élargie devra également " (Frans → Engels) :

L'Union élargie devra faire face à des défis nouveaux et plus complexes et la lutte contre la drogue devra rester une priorité.
The extended Union will have to face new, more complex challenges, and the fight against drugs will have to remain on the priority list.

La portée du plan d’action devra également être élargie dès que de nouveaux instruments sur la criminalité et la justice pénale seront adoptés.
The action plan will also need to be extended when new instruments relating to crime and criminal justice are agreed.

Le prochain cadre financier de l'Union élargie devra également se faire l'écho du traité constitutionnel de l'Union, fruit des travaux de la Convention et de la conférence intergouvernementale à venir, tout en anticipant les futurs élargissements après 2006.
The next financial framework for the enlarged Union will also have to reflect the constitutional treaty of the Union resulting from the work of the Convention and the forthcoming Intergovernmental Conference, and to prepare for future enlargements after 2006.

L'Union élargie devra jouer un rôle plus important, en tant que chef de file régional et comme partenaire mondial.
The Enlarged Union must play a greater role, as regional leader as well as a global partner.

La portée du plan d'action, d'un point de vue pratique ou financier, devra également être élargie dès que de nouveaux instruments sur la criminalité et la justice pénale seront adoptés.
The action plan will also need to be extended, from a practical or financial point of view, when new instruments relating to crime and criminal justice are adopted.

L'Union européenne devra également vaincre les réticences internes à l'adaptation aux procédés novateurs.
The European Union should also fight against any internal reluctance to adapt to innovative processes.

La mise en place d'une politique énergétique durable, sûre et compétitive pour l'Union européenne devra également être prise en considération compte tenu de son rôle majeur.
The development of a sustainable, secure and competitive energy policy for the European Union will also have to be considered given its overarching role.

Le Conseil estime que l'Union élargie devra approfondir dans toutes ses dimensions, la coopération étroite avec les futurs États frontaliers de l'Union, y compris le renforcement de la coopération en matière de justice et affaires intérieures.
The Council considers that the enlarged Union will have to develop all aspects of the close cooperation with the future border States to the Union, including enhanced cooperation on Justice and Home Affairs.

Politique sociale: la politique sociale, dans l'Union élargie, devra répondre aux graves problèmes auxquels sont confrontés les nouveaux membres dans ce domaine, notamment en matière de chômage et de santé publique, ainsi qu'aux difficultés qui résulteront du processus d'ajustement, tant dans les nouveaux Etats membres que dans les anciens.
Social Policy: Social policy in an enlarged Union will have to address the acute social problems of acceding countries, including unemployment and public health issues, as well as problems resulting from the adjustment process in both old and new Member States.

Les difficultés auxquelles le développement de l'acquis communautaire risque de se heurter dans le cadre d'une Union élargie soulignent également combien il importe de mettre en oeuvre de nouvelles mesures dans un certain nombre de domaines pendant la période précédant l'élargissement (par exemple, la libéralisation du marché de l'énergie).
Possible difficulties in developing the acquis in an enlarged Union also underline the importance of implementing further steps in a number of policies (e.g., in the liberalisation of the energy market) during the run up period to enlargement.