Traduction de «l'union à l'allègement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

union à joint à lèvre
lip type union

raccord union à bride
flanged union fitting | flanged union

raccord-union à portée bronze-bronze
bronze to bronze seat union

raccord-union à portée laiton/fer
brass to iron seat union

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

plastique allégé composite | plastique à billes creuses | plastique allégé à microballon | mousse syntactique
syntactic cellular plastic

verre lenticulaire | verre à facette | verre à facettes | verre allégé | verre facetté | verre taillé
lenticular lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de cohérence de la législation de l’Union, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires devrait être conforme au règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires
In the interest of consistency and coherence of Union law the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods

Ces allégations n’ont pu être autorisées et figurent dès lors sur la liste des allégations de santé non autorisées du registre de l’Union des allégations nutritionnelles et des allégations de santé.
These claims could not be authorised and can therefore be found in the list of the non-authorised claims of the Union Register of nutrition and health claims.

L’article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1924/2006 prévoit que la Commission établit et tient un registre de l’Union des allégations nutritionnelles et de santé concernant les denrées alimentaires, ci-après «le registre».
Article 20(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides for the Commission to establish and maintain a Union Register of nutrition and health claims made on foods, hereinafter referred to as ‘the Register’.

Les directives de l'Union européenne ne permettent pas les allégations en matière de santé, mais le système réglementaire de chaque pays use de degrés de tolérance variés à l'égard de ces allégations.
Under European Union directives health claims are not permitted, but there is considerable variation and tolerance for health claims under the regulatory systems of individual countries.

Premièrement, M. Hal Banks était un parfait escroc—le juge ne mâche pas ses mots—et le Canadian Seamen's Union n'était pas d'allégeance communiste. M. Banks et le SIU sont cependant venus au Canada et ont complètement ruiné le Canadian Seamen's Union.
One, Mr. Hal Banks was an absolute crook—and he doesn't mince any words—the Canadian Seamen's Union was not communist-dominated, but Mr. Banks and the SIU definitely did come into Canada and completely ruin our Canadian Seamen's Union.

Nous, les nouveaux Européens, nous commençons tout juste à apprendre l'art complexe des «allégeances multiples» -- allégeance envers notre ville natale, notre propre région, notre pays d'origine, et maintenant envers l'Union européenne.
We, the new Europeans, are just starting to learn the complex art of living with multiple allegiances -- allegiance to our home town, to our own region, to our home country, and now to the European Union.

Les Métis sont d'abord issus de l'union de femmes amérindiennes et d'explorateurs, de chasseurs et de commerçants de fourrures d'origine française, fait qui a duré plus de 100 ans, puis de l'union de femmes autochtones avec des hommes d'origine britannique et écossaise après le changement d'allégeance du pays.
The Metis were created, first, from the union of Indian women with explorers, hunters and fur traders of French origin for more than 100 years, and then with those of British and Scottish origin after the country's change of allegiance.

Le mariage permettrait la reconnaissance de notre union et de notre amour face à l'État et à notre communauté, mais il nous permettrait aussi de faire allégeance de notre union, de nos droits et de nos devoirs face à l'État et à notre communauté.
Through marriage, our union and our love is recognized by the state and by our community; marriage also allows us to pledge allegiance to one another, to express our rights and our duties to the state and to our community.