Vertaling van "l'union traverse actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l'Union traverse actuellement la crise économique, sociale et politique la plus profonde qu'elle ait connue depuis sa création, ainsi qu'une grave crise de démocratie et de légitimité;
A. whereas the EU is today going through the deepest economic, social and political crisis since its foundation and a serious crisis of democracy and legitimacy;

Les deux programmes d'AMF visent à apporter une aide financière à l'Ukraine dans la phase difficile que traverse actuellement son économie, tout en encourageant des réformes structurelles qui renforceront la gouvernance et la croissance économique durable et amélioreront l'harmonisation législative avec l'Union.
The objective of the MFA programmes is to support Ukraine financially in the current difficult situation the Ukrainian economy is going through, while encouraging structural reforms that will improve governance, raise sustainable economic growth and legislative harmonisation with the EU.

«En effet si les raisons immédiates de la crise que traverse actuellement l'Union européenne sont effectivement d'ordre financier et économique, elles sont aussi plus profondément liées à une crise des valeurs et au manque de respect des règles».
"While the immediate causes of the crisis currently affecting the European Union are indeed financial and economic, they are also, on a more fundamental level, the product of a crisis of values and of the non-respect of the norms".

Actuellement, au sein de l'Union européenne, on offre des subventions permettant de traverser la difficile période de transition de trois ans.
Now, in the European Union they offer subsidies to work through this difficult transitional three-year period, and that is tremendous if you have a lot of money.

considérant que les perspectives à court terme de croissance des économies et de l'emploi de l'Union sont modestes, voire négatives, dans bien des cas en raison de la politique actuelle qui ne met pas suffisamment l'accent sur les investissements, la compétitivité, l'emploi et une fiscalité juste et efficace; considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux;
whereas the EU economies — in many cases due to the weak focus in the current policy mix on investment, competitiveness, employment and fair and efficient taxation — have a modest to negative outlook for economic growth and employment in the near future; whereas the euro area as a whole is experiencing a double-dip recession;

La crise que traverse actuellement le secteur laitier a rendu nécessaires des mesures supplémentaires de la part de l’Union et des États membres.
The recent crisis in the dairy sector has called for additional actions by the Community and the Member States.

Votre visite démontre que vous comprenez l’importance du travail du Parlement européen ainsi que la nécessité, pour l’Union européenne, de trouver une solution aux difficultés constitutionnelles que l’Union traverse actuellement.
Your visit shows your understanding of the important work of the European Parliament and the need for the European Union to find a solution to the constitutional difficulties which the Union is experiencing at present.

C’est là la seule manière de conserver une position politique et économique forte et de surmonter la crise interne que l’Union traverse actuellement.
It is the only way of maintaining a strong political and economic position and of overcoming the internal crisis the European Union is currently experiencing.

- (PL) Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage, qui fait l'objet du débat de ce jour, et la résolution que nous avons sous les yeux montrent que, bien que l'Union traverse actuellement une crise, nous n'avons pas perdu notre capacité à penser en termes stratégiques.
– (PL) Mr President, the European neighbourhood policy, today’s debate, and the resolution before us prove that although the Union is experiencing a crisis, we have not yet lost the ability to think strategically.

La crise que traverse l’emploi dans de nombreux États membres met actuellement sous pression les marchés du travail de l’Union.
The on-going jobs crisis in many Member States means EU labour markets are under pressure at present.