Traduction de «l'union suive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

suivante | s. [Abbr.] | ss. [Abbr.] | suiv. [Abbr.]
following | foll. [Abbr.]

et suivants [ et ss. | et suiv. ]
and following [ and those following | et sequentes | et sequentia | et seq. ]

pour que la justice suive son cours
be dealt with according to law

permettre à une demande de suivre son cours [ permettre qu'une demande suive son cours | donner suite à une demande ]
allow an application to proceed

partie suivante | part suiv
next part

noms d'utilisateurs suivants | noms d'util suiv
next user names

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne l'importance de veiller à ce que l'enquête de suivi sur les cas de corruption passés au sein de la FIFA entraîne, lorsque cela est justifié, l'exclusion de tous les responsables impliqués dans des infractions financières ainsi que le réexamen des décisions liées à des activités de corruption ou criminelles; demande que l'Union suive attentivement ce processus et qu'elle crée les conditions nécessaires à une enquête externe impartiale; salue la déclaration du président de la commission d'audit et de conformité de la FIFA, qui a affirmé que l'attribution des Coupes du monde 2018 et 2022 pourrait être annulée s'il est avéré que ces attributions résultent uniquement d'activités de corruption;
4. Highlights the importance of ensuring that the follow-up investigation into past corruption practices within FIFA includes, wherever justified, the removal of all officials involved in financial misconduct, and a review of decisions linked to corrupt or criminal activities; calls for the EU to monitor this process closely and to enable the necessary conditions for an unbiased external investigation; welcomes the statement by the head of FIFA’s Audit and Compliance Committee that the award of the World Cup for 2018 and 2022 could be invalidated if evidence emerges that the awards only came about as a result of corrupt activities;

23. souligne qu'il faut veiller à ce que les enquêtes de suivi sur les cas de corruption passés au sein de la FIFA entraînent, le cas échéant, l'exclusion de tous les responsables impliqués dans des infractions financières, ainsi que le réexamen de la décision d'attribuer l'organisation de la coupe du monde à la Russie en 2018 et au Qatar en 2022; demande que l'Union suive attentivement ce processus et qu'elle crée les conditions nécessaires à une enquête externe impartiale;
23. Highlights the importance of ensuring that the follow-up investigation into past corruption practices within FIFA includes, wherever justified, the removal of all officials involved in financial misconduct, and a review of the decisions to award the 2018 and 2022 World Cups to Russia and Qatar, respectively; calls for the EU to monitor this process closely and to enable the necessary conditions for an unbiased external investigation;

20. souligne qu'il faut veiller à ce que les enquêtes de suivi sur les cas de corruption passés au sein de la FIFA entraînent, le cas échéant, l'exclusion de tous les responsables impliqués dans des infractions financières, ainsi que le réexamen de la décision d'attribuer l'organisation de la coupe du monde de 2018 à la Russie et celle de 2022 au Qatar; demande que l'Union suive attentivement ce processus et qu'elle crée les conditions nécessaires à une enquête externe impartiale;
20. Highlights the importance of ensuring that the follow-up investigation into past corruption practices within FIFA includes, wherever justified, the removal of all officials involved in financial misconduct, and a review of the decisions to award the 2018 and 2022 World Cups to Russia and Qatar, respectively; calls for the EU to monitor this process closely and to enable the necessary conditions for an unbiased external investigation;

Le règlement devrait garantir que l'Union suive activement les progrès au niveau national et de l'administration centrale pour s'assurer que des progrès constants sont accomplis concernant les engagements pris et que les feuilles de route pour la mise en œuvre du cadre de programmation conjoint de l'Union sont bien suivies.
The Regulation should ensure that the EU actively monitors progress at country level and at headquarters to ensure that steady progress is made on existing commitments, and that road maps for the implementation of the EU joint programming framework are duly followed up.

C'est pourquoi il est important pour nous de demander l'appui du Canada afin que ce dernier suive l'exemple de l'Union européenne et prenne des mesures définitives pour persuader le gouvernement des Philippines de mettre fin aux exécutions.
This is why it is important for us to ask for Canada's support to follow the lead of the European Union by taking definitive action toward inducing the Philippine government to end the killings.

Par conséquent, nous recommandons que le gouvernement du Canada commence par travailler avec les autres ordres de gouvernement et les organismes du secteur privé afin de déterminer les besoins des propriétaires privés et qu'il réserve une partie des fonds destinés à atténuer les effets de cette infestation à l'élimination des arbres touchés sur leurs propriétés. Qu'il suive ensuite la recommandation formulée dans la résolution A5 intitulée « Pine Beetle Infestation », qui a été adoptée par l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique à sa convention de 2005:
Therefore, we recommend that the Government of Canada first work with other levels of government and private sector organizations to determine private property owners' needs, and designate a portion of all financial resources designed to mitigate the effects of the infestation to remediate infested trees on their properties; and second, act on the recommendation found in resolution A5, “Pine Beetle Infestation”, which was endorsed by the Union of British Columbia Municipalities at its 2005 convention:

Le Comité recommande que le gouvernement du Canada suive de près les discussions entre l'Union européenne et les nouveaux membres potentiels afin de préparer une stratégie pour composer avec l'élargissement de l'UE. Nous recommandons que cette stratégie comporte les éléments suivants :
The Committee recommends that the Canadian government monitor the progress of all discussions between the European Union and prospective members in order to prepare a strategy for dealing with EU enlargement. We recommend that this strategy should include the following elements:

6. Le Comité recommande que le gouvernement du Canada suive de près les discussions entre l'Union européenne et les nouveaux membres potentiels afin de préparer une stratégie pour composer avec l'élargissement de l'UE. Nous recommandons que cette stratégie comporte les éléments suivants :
6. The Committee recommends that the Canadian government monitor the progress of all discussions between the European Union and prospective members in order to prepare a strategy for dealing with EU enlargement. We recommend that this strategy should include the following elements:

Une des possibilités, c'est que s'il y a fusion entre le CN et BN, que Canadien Pacifique suive cet exemple et fusionne avec Union Pacific, le résultat risque d'être diamétralement opposé, il y aura moins de concurrence en Amérique du Nord.
One possibility is that, if CN merges with BN, and Canadian Pacific follows suit and merges with Union Pacific, the trend would be in the opposite direction. There would be less competition in North America.