Traduction de «l'union sont répartis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

impression répartie | imprimerie répartie
distributed printing

Élaboration de l'environnement informatique réparti [ EEIR | Élaboration de l'informatique répartie ]
Distributed Computing Development

Contrat de maintenance du matériel informatique réparti [ CMMIR | Contrat pour l'entretien du matériel informatique réparti ]
Distributed Hardware Maintenance Contract

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités de stockage dans l’Union sont réparties de manière inégale, avec de grandes installations en Italie, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas.
Storage capacity in the EU is unevenly distributed with large facilities in Italy, France, Germany and the Netherlands.

2. La limite de capture de requins en association avec les thonidés et les espèces assimilées, fixée à l'annexe du protocole pour les palangriers de surface de l'Union, est répartie comme suit entre les États membres:
2. The limits on the catching of sharks in combination with tuna and similar species, as established in the Annex to the Protocol for Union surface longliners, is distributed as follows amongst Member States:

Je me souviens d'avoir assisté à une conférence à Washington, D.C., sur l'intégration monétaire, au cours de laquelle on nous avait répartis en plusieurs groupes et où on nous avait demandé de répondre à la question suivante: «Nous avons désormais une union monétaire nord-américaine.
I remember attending a conference in Washington, D.C., on currency integration where we were broken into groups and they asked us the following question, to focus on the following issue. The statement was, “We now have a North American monetary union.

en ajustant le calcul, en réduisant le montant total des dépenses réparties du montant total des dépenses réparties dans les États membres qui ont adhéré à l'Union après le 30 avril 2004, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA.
adjusting the calculation, by reducing total allocated expenditure by total allocated expenditure in Member States that have acceded to the Union after 30 April 2004, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.

Il est nécessaire, par conséquent, que la responsabilité financière soit répartie, du point de vue du droit de l'Union, et sans préjudice de la responsabilité internationale de l'Union, entre l'Union elle-même et l'État membre responsable du traitement accordé sur la base des critères établis par le présent règlement.
It is therefore necessary that financial responsibility be allocated, as a matter of Union law, and without prejudice to the international responsibility of the Union, between the Union itself and the Member State responsible for the treatment afforded on the basis of criteria established by this Regulation.

Il est nécessaire, par conséquent, que la responsabilité financière soit répartie, du point de vue du droit de l’Union, et sans préjudice de la responsabilité internationale de l’Union, entre l’Union et l’État membre responsable du traitement accordé sur la base des critères établis par le présent règlement.
It is therefore necessary that financial responsibility be allocated, as a matter of Union law, and without prejudice to the international responsibility of the Union, between the Union and the Member State responsible for the treatment afforded on the basis of criteria established by this Regulation.

Le logo «eurofeuille» représente les étoiles de l’Union européenne réparties en forme de feuille sur un fond vert.
The ”Euro-leaf” design shows the EU stars in the shape of a leaf against a green background.

Au fond, vous vous êtes engagés sur la scène internationale à l'égard d'un objectif, mais dès 1997, vous avez réparti entre les 15 membres de l'Union européenne des objectifs différenciés en tenant compte de l'efficacité énergétique possible, de la structure économique, de la démographie et du climat.
In essence, you made commitments on the world stage concerning an objective, but right from 1997, you allocated differentiated targets between the 15 members of the European Union, taking into account possible energy efficiency, economic structure, demographics and climate.

en ajustant le calcul, en réduisant le montant total des dépenses réparties du montant total des dépenses réparties dans les États membres qui ont adhéré à l’Union européenne après le 30 avril 2004, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA.
adjusting the calculation, by reducing total allocated expenditure by total allocated expenditure in Member States that have acceded to the EU after 30 April 2004, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.

Les dépenses réparties comprennent toutes les dépenses opérationnelles, à l'exception des dépenses de politique extérieure, des dépenses au titre d'autres rubriques effectuées en faveur de bénéficiaires en dehors de l'Union et de quelques dépenses qu'il est trop difficile ou impossible de répartir .
Allocated expenditure comprises all operating expenditure except expenditure on external policy, expenditure under other headings benefiting recipients outside the Union and some expenditure that is too difficult or too impractical to allocate .