Vertaling van "l'union seront appelés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union pour la protection des appellations d'origine
Union for the Protection of Names of Origin

Appel chrétien-démocrate | Union chrétienne-démocrate | CDA [Abbr.]
Christian Democratic Alliance | Christian Democratic Union | CDA [Abbr.]

Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre le 22 et le 25 mai, les citoyens de toute l'Union seront appelés à élire un nouveau Parlement européen.
Between 22 and 25 May Europeans will be voting in EU wide elections for a new European parliament.

Dans un contexte de convergence des structures de coûts, les transporteurs de l’Union seront appelés de plus en plus à améliorer leur efficacité et la qualité de leurs services.
In a context of converging cost structures, EU hauliers will increasingly be called upon to improve their efficiency and quality of service.

Dans le cadre de la stratégie globale de l'Union européenne en matière de changement climatique, les secteurs agricole et forestier seront appelés à contribuer davantage à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l'augmentation du piégeage du carbone.
As part of the EU global climate change strategy, agriculture and forestry will be called upon to make a greater contribution to curbing greenhouse gas emissions and increasing carbon sequestration.

Les informations relatives aux résultats de l’appel à candidatures seront publiées sur le site internet de la DG MARKT et au Journal officiel de l’Union européenne.
Information on the results of the call for applications will be published on the Internet site of DG MARKT and in the Official Journal of the European Union.

Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui seront couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

Pour les partisans du mariage homosexuel, c'est une question d'acceptation. Ils pensent que si leur union s'appelle un mariage, ils seront mieux acceptés dans la société.
For some same sex marriage advocates, the issue is acceptance, which is what they think they will get if their union is called marriage.

L’Union européenne appelle l’administration moldave à veiller à ce que les votes des expatriés seront traités de manière adéquate et impartiale.
The European Union calls on the Moldovan administration to ensure that votes cast by expatriates are duly and impartially processed.

Les appels à propositions et les appels d'offres seront publiés au Journal officiel de l'Union européenne sur la base du programme de travail établi en consultation avec les parties concernées.
Calls for proposals and Calls for tenders will be published in the Official Journal of the Community based on the Programme of Work established in consultation with stakeholders.

C'est pourquoi, l'Union européenne appelle instamment les autorités bélarusses, si celles-ci veulent réellement que les élections parlementaires soient acceptables par les institutions européennes et la communauté internationale, à prendre - pendant qu'il en est encore temps - toutes les mesures nécessaires pour créer enfin le climat de confiance minimum, sans lequel des élections libres et équitables seront impossibles, s'agissant notamment :
For this reason the European Union urges the Belarus authorities, if they really want the parliamentary elections to be acceptable to the European institutions and the international community, to take while there is still time all the necessary measures to create the basic climate of confidence without which free and fair elections will be impossible, for example, by

Dans cette perspective, l'Union européenne appelle toutes les parties concernées à la réconciliation et espère très vivement que les dispositions récemment exprimées par le Président Loukachenko en faveur du dialogue avec l'opposition pour construire une société ouverte et démocratique au Bélarus seront rapidement suivies de propositions concrètes permettant d'envisager, dès l'année 2000, l'organisation des élections parlementaires prévues à cette date dans des conditions conformes aux principes définis à Copenhague, s'agissant tout particulièrement de la loi électorale, de l'accès pour tous aux médias audiovisuels et de la liberté de la presse écrite.
In this perspective, the European Union calls on all parties concerned to engage in dialogue and hopes sincerely that the indications recently expressed by President Lukashenko in favour of dialogue with the opposition in order to create an open and democratic society in Belarus will soon be followed by concrete proposals which enable, for the year 2000, the organisation of parliamentary elections which have been planned for this date, in such conditions conforming to the principles defined in Copenhagen and concerning particularly the electoral law, access for all to audiovisual media and the freedom of written press.