Traduction de «l'union sera renforcé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]
EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

Renforcer l'union sociale : Les prochaines étapes
Securing the Social Union: Next Steps

Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne
Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU

arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme de protection civile de l'Union sera renforcé grâce à une nouvelle contribution importante du Luxembourg.
The EU Civil Protection Mechanism will be strengthened thanks to a new and important contribution from Luxembourg.

De manière générale, la qualité globale de la gouvernance en matière d’environnement dans l’ensemble de l’Union sera encore améliorée en renforçant la coopération au niveau de l’Union ainsi qu’au niveau international entre les professionnels travaillant sur la protection de l’environnement, y compris les juristes, les procureurs, les médiateurs, les juges et les inspecteurs nationaux, comme le réseau de l’Union européenne pour la mise en œuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application (réseau IMPEL), qui seront encouragés à partager les bonnes pratiques.
The general standard of environmental governance throughout the Union will be further improved by enhancing cooperation at Union level, as well as at international level, between professionals working on environmental protection, including government lawyers, prosecutors, ombudsmen, judges and inspectors, such as the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL), and encouraging such professionals to share good practices.

L'impact quantitatif et structurel d'une action de l'Union sera renforcé par la mobilisation de fonds régionaux, nationaux et internationaux, tant publics que privés, en vue de créer de nouveaux programmes ayant des objectifs similaires et complémentaires et d'adapter les programmes existants à la formation, la mobilité et l'évolution de la carrière internationales et intersectorielles.
The numerical and structural impact of Union action will be increased by leveraging regional, national and international funding, both public and private, to create new programmes with similar and complementary goals and to adapt existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.

L’agence sera également chargée d’assurer une plus grande convergence dans l’évaluation des demandes de protection internationale au sein de l’Union, de renforcer la coopération pratique et l’échange d’informations entre les États membres et de promouvoir le droit et les normes opérationnelles de l’Union en ce qui concerne les procédures d’asile, les conditions d’accueil et les besoins de protection.
The Agency will also be tasked with ensuring a greater convergence in the assessment of applications for international protection across the Union, strengthening the practical cooperation and information exchange between Member States and promoting Union law and operational standards regarding asylum procedures, reception conditions and protection needs.

Enfin, le contrôle juridictionnel sera renforcé, étant donné que la Cour de justice de l'Union européenne assurera le contrôle de tous les aspects de la liberté, de la sécurité et de la justice, tandis que la Charte des droits fondamentaux de l'UE deviendra juridiquement contraignante.
And finally, judicial review will be improved as the European Court of Justice will assume judicial oversight of all aspects of freedom security and justice, while the EU Charter of Fundamental Rights becomes legally binding.

Le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne sera renforcé et développé.
The EUs Emission Trading Scheme (ETS) will be reinforced and expanded.

Au regard de la nature transnationale des réseaux de communication, le caractère effectif des mesures d'autoréglementation sera renforcé, au niveau de l'Union européenne, par la coordination des initiatives nationales entre les organismes responsables de leur mise en oeuvre.
In view of the transnational nature of communications networks, the effectiveness of self-regulation measures will be strengthened, at European Union level, by coordination of national initiatives between the bodies responsible for their implementation.