Vertaling van "l'union s'élève donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI
Cybersecurity Directive | Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | NIS Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avances payées en 2002 s'élèvent donc à EUR 109 211 938.
The advances paid in 2002 thus amount to EUR 109 211 938.

L’introduction du RPU ayant rendu la répartition des paiements plus visible qu’auparavant, des voix s’élèvent donc à nouveau pour demander la limitation du soutien dont bénéficient quelques grands exploitants.
The introduction of the SPS has made the distribution of payments more visible than before, thus raising new calls for limitations to the level of support received by the small number of large farmers.

La contrepartie financière annuelle allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 1 525 000 EUR.
The annual financial contribution paid by the budget of the Union is therefore 1 525 000 EUR per annum.

La contrepartie financière annuelle pour la préservation et la gestion des ressources naturelles qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 680 000 EUR.
The annual financial contribution for preservation and management of natural resources paid by the budget of the Union is therefore EUR 680 000 per annum.

La contrepartie financière annuelle qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 681 000 EUR pour les deux premiers exercices et à 741 000 EUR pour le dernier exercice.
The annual financial contribution paid by the budget of the Union is therefore 681 000 EUR for the first two years and 741 000 EUR for the final year.

La contrepartie financière annuelle qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 980 000 EUR.
The annual financial contribution to be paid by the budget of the Union is therefore 980 000 EUR.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir une surveillance macroprudentielle efficace du système financier dans l’Union, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres en raison de l’intégration des marchés financiers de l’Union et peut donc être mieux réalisé au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely an effective macro-prudential oversight of the Union financial system, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the integration of the Union financial markets, and can therefore be better achieved at the Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

La contribution totale de la CE depuis 2001/2002 s'élève donc à 522 millions d'euros..
This brings the EC's total contribution since 2001/2002 to EUR 522 million.

2 798 participants ont effectué un Service volontaire européen, le soutien octroyé par l'Union s'élève donc à 9 000 euros par participant.
2798 participants were involved in European voluntary service, with the average EU subsidy per participant being EUR 9000.