Vertaling van "l'union reste stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

union stable entre personnes du même sexe
stable same-sex union

Reste de l'Union européenne | UER [Abbr.]
Rest of the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. observe que les dépenses au titre de la rubrique 5 augmentent de 2,9 % par rapport au budget 2015, pour atteindre 8 908,7 millions d'EUR, et que ce montant couvre globalement les dépenses administratives des institutions (augmentation de 2,2 %) et les dépenses pour les pensions et les écoles européennes (augmentation de 5,4 %); constate qu'il subsiste une marge de 574,3 millions d'EUR sous le plafond; souligne que la part de la rubrique 5 dans le budget de l'Union reste stable (5,8 %); rappelle cependant que ce chiffre ne tient pas compte de l'assistance technique, considérée comme relevant des dépenses opérationnelles;
41. Notes that Heading 5 expenditure is increased by 2,9 % compared with Budget 2015, to EUR 8 908,7 million, that figure accounting globally for the administrative expenditure of the institutions (+2,2 %) and for Pensions and European Schools (+5,4 %); notes that a margin of EUR 574,3 million is left under the ceiling; underlines that Heading 5’s share of the EU budget remains stable at 5,8 %; recalls, however, that this figure does not take into account technical assistance accounted for as operational expenditure;

41. observe que les dépenses au titre de la rubrique 5 augmentent de 2,9 % par rapport au budget 2015, pour atteindre 8 908,7 millions d'EUR, et que ce montant couvre globalement les dépenses administratives des institutions (augmentation de 2,2 %) et les dépenses pour les pensions et les écoles européennes (augmentation de 5,4 %); constate qu'il subsiste une marge de 574,3 millions d'EUR sous le plafond; souligne que la part de la rubrique 5 dans le budget de l'Union reste stable (5,8 %); rappelle cependant que ce chiffre ne tient pas compte de l'assistance technique, considérée comme relevant des dépenses opérationnelles;
41. Notes that Heading 5 expenditure is increased by 2.9 % compared with Budget 2015, to EUR 8 908.7 million, that figure accounting globally for the administrative expenditure of the institutions (+2.2 %) and for Pensions and European Schools (+5.4 %); notes that a margin of EUR 574.3 million is left under the ceiling; underlines that Heading 5’s share of the EU budget remains stable at 5.8 %; recalls, however, that this figure does not take into account technical assistance accounted for as operational expenditure;

En août 2017 par rapport à juillet 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,5% dans la zone euro (ZE19), alors qu'il est resté stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In August 2017 compared with July 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.5% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En juillet 2017 par rapport à juin 2017, les prix à la production industrielle sont restés stables dans la zone euro (ZE19) et ont augmenté de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In July 2017, compared with June 2017, industrial producer prices remained stable in the euro area (EA19), while they rose by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En avril 2017 par rapport à mars 2017, les prix à la production industrielle sont restés stables dans la zone euro (ZE19) ainsi que dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In April 2017, compared with March 2017, industrial producer prices remained stable in both the euro area (EA19) and the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En février 2017 par rapport à janvier 2017, les prix à la production industrielle sont restés stables dans la zone euro (ZE19), tandis qu'ils ont augmenté de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In February 2017, compared with January 2017, industrial producer prices remained stable in the euro area (EA19), while they rose by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En juin 2016 par rapport à mai 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a diminué de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In June 2016 compared with May 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and declined by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

35. reconnaît que la politique de cohésion est le secteur le plus critique depuis plusieurs exercices budgétaires, avec une prédominance de la politique de développement régionale, mais que, à tout le moins, le nombre d’irrégularités signalées comme frauduleuses est resté stable pendant les trois dernières années; constate que le ratio de la fraude établie est plus faible que la moyenne, soit environ 4% pour la période 2008-2012; se félicite que les efforts déployés par la Commission ces dernières années auprès des autorités nationales pour sensibiliser ce secteur à la fraude semblent avoir porté leurs fruits et que la législation de l’Union ait contribué à hauteur de 59% à la détection des irrégularités frauduleuses; demande à la Commission d’intensifier et de consolider sa stratégie conjointe antifraude initiée en 2008; se félicite également de la réduction des délais de signalement des fraudes après détection;
35. Recognises that cohesion policy has, over several financial years to date, proven to be the most critical sector, with regional development policy in particular being affected, but that at least the number of irregularities reported as fraudulent has been stable for the past three years; notes that the proportion of cases of established fraud – 4 % over the period 2008-2012 – is lower than the overall average; welcomes the fact that the efforts made by the Commission with the national authorities in recent years to raise awareness about fraud in this sector appear to have borne fruit and that Union legislation contributed in 59 % of cases to the detection of fraudulent irregularity; asks the Commission to step up and consolidate the joint anti-fraud strategy initiated in 2008; welcomes also the fact that cases of fraud are being reported sooner after they are detected;

6. observe que les chiffres de 2010 indiquent que les prix de la banane pour les consommateurs de l'Union sont restés stables ou n'ont connu qu'une légère augmentation;
6. Notes that the figures for 2010 show that banana prices for EU consumers remained stable or increased only slightly;