Traduction de «l'union reste attrayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reste de l'Union européenne | UER [Abbr.]
Rest of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pratiques de contournement via la Malaisie montrent que le marché de l'Union reste attrayant pour les producteurs chinois, en raison des prix plus élevés qui y sont pratiqués.
The circumvention practices via Malaysia show that the Union market remains attractive for the Chinese producers, due to the higher prices in the Union market.

Les conclusions de l’enquête anticontournement (voir le considérant 14) confirment que le marché de l’Union reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois et que si aucune mesure n’était prise, ces producteurs seraient très probablement enclins à réorienter d’importants volumes vers l’Union.
The findings in the anti-circumvention investigation (see recital 14) confirms that the Union market continues to be an attractive market for Chinese exporting producers and that in the absence of any measures they would very likely re-direct significant volumes to the Union.

Le marché de l'Union reste néanmoins attrayant pour les producteurs chinois en raison des prix plus élevés qui y sont pratiqués; preuve en est que les producteurs-exportateurs chinois tentent de contourner les mesures antidumping adoptées par l'Union.
Nevertheless, the Union market remains attractive for the Chinese producers, in view of the higher prices in the EU market. This can be proven by attempts of the Chinese exporting producers to circumvent EU antidumping measures.

En effet, le Canada pourrait également être considéré comme un marché attrayant pour les producteurs américains; toutefois, il a une taille limitée par rapport au marché de l'Union (13), qui reste le plus grand marché du biodiesel au monde.
Indeed, Canada could also be regarded as an attractive market for US producers, however it has a limited size compared to the Union market (13), which remains the biggest biodiesel market in the world.

La première est une dimension européenne, démontrant que les principes et les valeurs régissant les actions de l’Union européenne sont encore attrayants pour le reste de l’Europe.
The first is a European dimension, demonstrating that the principles and values governing the European Union’s actions are still attractive to the rest of Europe.

Le risque de voir le transport maritime freiné par un contrôle plus strict de l'application n'est pas très élevé tant que l'Union européenne reste un marché économiquement attrayant et rentable.
The risk that shipping activity in Europe might be reduced by tighter enforcement is not very high as long as the EU remains an economically attractive and profitable market.

Comment rendre l'enseignement supérieur dans l'Union européenne plus attrayant pour les étudiants et enseignants du reste du monde ?
How can higher education in the European Union be made more attractive to students and teachers in the rest of the world?