Vertaling van "l'union pourra devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

devenir institutionnel de l'Union
Union's institutional future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que le Brésil aura reconnu l'existence de l'Union au niveau de ses accords aériens bilatéraux, ce pays pourra devenir un partenaire important à différents niveaux de la politique aérienne: un bon exemple au niveau de la gestion du trafic aérien est le projet SESAR (recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen), qui vise à accroître la sécurité, l'efficacité et la viabilité environnementale du transport aérien par un renforcement de la coopération dans le domaine de la sécurité aérienne, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des conclusions des certificats de navigabilité.
Once Brazil has recognised the existence of the EU in its bilateral air services agreements, Brazil has the potential to become an important partner in various aspects of aviation policy. A good example in air traffic management is the SESAR (Single European Sky ATM Research) project, which aims to increase the safety, efficiency and environmental sustainability of air transport by enhanced co-operation in the field of aviation safety, particularly with regard to recognition of airworthiness certification findings.

La réimmatriculation des véhicules au sein de l'Union européenne ne pourra devenir pleinement opérationnelle qu'à cette condition.
Only then can re-registration of vehicles in the European Union become fully operational.

10. souligne que l'Union ne pourra devenir un acteur fiable et influent au niveau mondial que si les États membres et les institutions européennes assurent la cohérence de la politique extérieure;
10. Stresses that the Union will only be a trustworthy and strong global actor if the Member States and the European institutions pursue a consistent external policy;

Ils sont convenus de renforcer les frontières externes de l'UE, non seulement par une utilisation maximale de Frontex mais aussi par une extension du mandat actuel de cette agence, qui va devenir plus opérationnelle et sera dotée de la capacité de renvoyer les migrants en situation irrégulière de sa propre initiative, et qui pourra agir de manière plus proactive pour protéger les frontières extérieures de l'Union.
They agreed to strengthen the EU's external borders, by fully, making use of Frontex and going beyond its current mandate to make it more operational, by giving it powers to return irregular migrants on its own initiative, which will make it more proactive in protecting the European Union's external borders.

Il faut créer les conditions nécessaires pour permettre au pays d’adhérer à l’Union européenne, étant bien entendu que seul le pays dans son intégralité pourra devenir membre de l’Union européenne.
The preconditions must be created for the country to be able to join the European Union, whereby it goes without saying that only the whole country can join the European Union.

En particulier, grâce à des marchés financiers efficaces soutenus par un contrôle prudentiel énergique, l'Union pourra devenir un pôle de stabilité et renforcer sa capacité à réagir à des chocs extérieurs.
In particular, efficient financial markets underpinned by robust prudential supervision will help the Union becoming a pole of stability.

Les conclusions du Rapport régulier de la Commission européenne sur la Pologne confirment que les progrès réalisés par ce pays jusqu'à ce jour, permettent d'envisager la fin des négociations selon le calendrier prévu et que la Pologne pourra devenir membre de l'Union en 2004.
The conclusions of the Commission’s Regular Report on Poland confirm that, given the progress achieved to date, the negotiations are likely to be completed on schedule and Poland will be able to join the Union in 2004.

L'Union européenne ne pourra devenir un espace économique dynamique, compétitif et fondé sur la connaissance que si elle parvient à créer des emplois hautement qualifiés et durables.
The European Union can only become a dynamic, competitive and knowledge-based economic area if it succeeds in creating high-quality and sustainable jobs.

- que, afin de préserver son potentiel de création d'emploi, sa force concurrentielle et son avenir économique, l'Union doit promouvoir l'esprit d'entreprise, car c'est ainsi qu'elle pourra créer des entreprises nouvelles plus nombreuses, favoriser leur développement et leur permettre de devenir plus innovantes et plus compétitives.
- the need for the European Union, in order to preserve its job creating potential, its competitive position and its economic future, to promote entrepreneurship, thus creating more new firms, making them grow and become more innovative and competitive.