Traduction de «l'union pour accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître | augmenter
increase

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, si l’industrie de l’Union n’a pas su tirer pleinement parti de la croissance des autres marchés, c’est avant tout parce qu’elle a choisi de se concentrer davantage sur le marché de l’Union sans accroître substantiellement sa capacité de production.
Therefore, it is rather because of the fact that the EU industry had decided to focus more on the EU market without substantially increasing its production capacity that it could not take full advantage of the growth in the other markets.

Elle a notamment adopté la directive relative à l’efficacité énergétique, qui établit un cadre commun en vue de promouvoir l’efficacité énergétique dans l’Union en poursuivant l’objectif global qui consiste à réaliser le grand objectif fixé par l’Union d’accroître l’efficacité énergétique d’ici à 2020 et de préparer la voie pour de nouvelles améliorations de l’efficacité énergétique au-delà de 2020.
In particular the Union adopted the Energy Efficiency Directive, which establishes a common framework to promote energy-efficiency within the Union pursuing the overall objective of achieving the Union’s 2020 headline target on energy-efficiency and pave the way for further energy-efficiency improvement beyond 2020.

Continuer à améliorer l’approche définie dans le plan d’action en faveur de l’éco-innovation, identifier les priorités pour favoriser un courant d’innovation progressive ainsi que des modifications systémiques, promouvoir une plus grande part de marché pour les technologies vertes dans l’Union et accroître la compétitivité du secteur européen de l’éco-industrie.
Further developing the approach set out in the Eco-innovation Action Plan, identifying priorities for incremental innovation as well as system changes, promoting a larger market share of green technologies in the Union and enhancing the competitiveness of the European eco-industry.

Cette mesure permettra aux producteurs de l'Union d'accroître leur compétitivité tant sur le marché intérieur que mondial (puisque les exportateurs de l'Union doivent respecter les limites fixées par les règles de l'OMC dans le cadre des quotas), Cette mesure offrira également des perspectives à long terme au secteur.
This will ensure improved competitiveness for EU producers on the domestic and world market alike (as EU exports are limited by WTO rules under quotas). This will also provide the sector with a long-term perspective.

tirer parti du potentiel de solidarité que recèle le budget de l’Union et accroître la mobilité professionnelle en coopération avec les États membres;
by taking advantage of the solidarity offered by the EU budget and by working with Member States to improve job mobility;

Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir réaliser l'objectif fixé par l'Union d'accroître l'efficacité énergétique de 20 % d'ici à 2020 et de préparer la voie pour de nouvelles améliorations de l'efficacité énergétique au-delà de cette date, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres sans l'adoption de mesures supplémentaires d'efficacité énergétique et peut être mieux réalisé au niveau de l'Union, cette dernière peut adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objective of this Directive, namely to achieve the Union’s energy efficiency target of 20 % by 2020 and pave the way towards further energy efficiency improvements beyond 2020, cannot be sufficiently achieved by the Member States without taking additional energy efficiency measures, and can be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

1. La présente directive établit un cadre commun de mesures pour la promotion de l'efficacité énergétique dans l'Union en vue d'assurer la réalisation du grand objectif fixé par l'Union d'accroître de 20 % l'efficacité énergétique d'ici à 2020 et de préparer la voie pour de nouvelles améliorations de l'efficacité énergétique au-delà de cette date.
1. This Directive establishes a common framework of measures for the promotion of energy efficiency within the Union in order to ensure the achievement of the Union’s 2020 20 % headline target on energy efficiency and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date.

La montée en flèche de la production et des ventes de vin du nouveau monde met en évidence le fait que les producteurs de vin de l’Union doivent accroître leur compétitivité.
The surge in “new world” wine production and sales highlights the need for EU wine producers to become more competitive.

Le document unique de programmation a pour objectif général d'adapter les secteurs en cause au libre échange et à la concurrence résultant de l'adhésion de la Finlande à l'Union; d'accroître l'efficacité des entreprises et d'améliorer leur compétitivité par le développement structurel des processus de transformation, assurant ainsi des retombées positives pour la production agricole, et d'aider les investissements en matière de développement de produits et de commercialisation, notamment en ce qui concerne les produits faisant l'objet d'une demande croissante ainsi que les produits biologiques ou non alimentaires.
The general objective of the single programming document are to adjust the relevant sectors to free trade and competition as a result of EU membership; to increase the efficiency of business and to improve competitiveness through structural development of processing methods, thereby assuring also positive effects on agricultural production; and to support investment in product development and marketing, with special reference to products in growing demand, as well as new, organic and non-food products.

DIALOGUE POLITIQUE L'accord contient un important chapitre sur le dialogue politique, dans lequel sont établis les objectifs de ce dialogue : renforcer les liens de la Russie avec l'Union européenne accroître la convergence des positions sur les problèmes internationaux, renforcer la sécurité et la stabilité, le respect des principes de la démocratie et des droits de l'homme.
POLITICAL DIALOGUE The Agreement contains an important chapter on political dialogue, in which the objectives of such a dialogue are established: to strengthen Russia's links with the European Union, to increase the convergence of positions on international problems, to strengthen security and stability, and respect for democratic principles and human rights.